1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,291 --> 00:01:05,583 Ο Αόρατος Μάρτυρας 4 00:03:06,208 --> 00:03:08,250 - Κύριε Ντόρια; - Ναι. 5 00:03:08,666 --> 00:03:10,583 Καλησπέρα, είμαι η Virginia Ferrara, 6 00:03:10,958 --> 00:03:13,750 ο δικηγόρος σου μου έστειλε, Πάολο Λεβάντε. 7 00:03:14,166 --> 00:03:15,458 Σε παρακαλώ, μπες. 8 00:03:21,208 --> 00:03:23,250 Νόμιζα ότι το ραντεβού ήταν αργότερα. manca "grazie" 9 00:03:23,625 --> 00:03:26,541 Υπήρχε ένα εμπόδιο, οπότε ήρθα νωρίς. 10 00:03:29,833 --> 00:03:31,750 Θα τελειώσω το ντύσιμο, δύο λεπτά. 11 00:03:31,916 --> 00:03:33,416 Φυσικά. 12 00:03:43,208 --> 00:03:45,958 Και τώρα, τα νέα. 13 00:03:46,375 --> 00:03:48,958 Κηδεία σήμερα το πρωί για τη Laura Vitale, 14 00:03:49,375 --> 00:03:51,250 διάσημος φωτογράφος και εικαστικός. 15 00:03:51,416 --> 00:03:54,625 Υπό έρευνα είναι ο Adriano Doria, 16 00:03:54,791 --> 00:03:59,666 ένας νέος επιχειρηματίας που μόλις εξελέγη Καλύτερος επιχειρηματίας της χρονιάς, 17 00:04:00,083 --> 00:04:03,333 ο οποίος με την κινητή τεχνολογία του εταιρεία, AD TECH, 18 00:04:03,750 --> 00:04:05,541 κερδίζει τις ανατολικές αγορές. 19 00:04:05,958 --> 00:04:08,875 Συνεχίζει να δηλώνει αθώος και θύμα συνωμοσίας. 20 00:04:09,291 --> 00:04:11,708 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό... 21 00:04:14,208 --> 00:04:18,000 Προσπάθησα να επικοινωνήσω με τον Πάολο, αλλά το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 22 00:04:20,208 --> 00:04:21,875 Δεν είναι στην πόλη 23 00:04:22,291 --> 00:04:25,041 αλλά με διαβεβαίωσε η κατάσταση είναι στα χέρια. 24 00:04:25,458 --> 00:04:28,541 - Ακολουθεί ένα προβάδισμα... - Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει τα πράγματα, ναι. 25 00:04:28,958 --> 00:04:31,666 - Ακριβώς. - Αυτό μου είπε την προηγούμενη φορά. 26 00:04:32,083 --> 00:04:35,083 Αλλά δεν ήξερα κάτι τότε, και ακόμα δεν το κάνει. 27 00:04:35,500 --> 00:04:36,333 Τι; 28 00:04:36,500 --> 00:04:39,958 Κινδυνεύετε να συλληφθεί ξανά, σήμερα το βράδυ. 29 00:04:40,875 --> 00:04:42,583 Πώς είναι δυνατόν; 30 00:04:42,958 --> 00:04:47,583 Σύμφωνα με τις πηγές μου, το Το γραφείο του DA έχει ένα άτομο ενδιαφέροντος, 31 00:04:48,000 --> 00:04:50,875 ένας μάρτυρας ποιος θα μπορούσε να ανατρέψει την υπόθεσή σας. 32 00:04:51,291 --> 00:04:54,041 Δεν ξέρουμε ποιος αλλά θα πάει στο DA 33 00:04:54,208 --> 00:04:57,208 που θα τον ακούσει σε τρεις ώρες. 34 00:04:57,375 --> 00:04:59,125 Είπα όλη την αλήθεια. 35 00:04:59,291 --> 00:05:01,750 Η δήλωσή σας έχει πολλά κενά, 36 00:05:02,166 --> 00:05:07,416 δεν είσαι πάντα αξιόπιστος, η αξιοπιστία βασίζεται σε λεπτομέρειες. 37 00:05:09,166 --> 00:05:12,625 Με λεπτομέρειες μπορώ να πείσω τον κόσμο της αθωότητάς σου. 38 00:05:13,083 --> 00:05:15,625 Γι' αυτό με προσέλαβε ο δικηγόρος σου 39 00:05:15,791 --> 00:05:19,166 και δεν έχω χάσει υπόθεση μέχρι στιγμής, 40 00:05:19,583 --> 00:05:21,750 αλλά πρέπει να συνεργαστείτε. 41 00:05:22,166 --> 00:05:25,125 Η αστυνομία με ακολουθεί 24/7, 42 00:05:25,291 --> 00:05:27,666 αν είχα κάτι να προσθέσω, Θα το έκανα. 43 00:05:28,083 --> 00:05:30,666 Σκοπεύουν να ενεργήσουν για τη σύλληψή σας. 44 00:05:31,083 --> 00:05:35,333 Έχουμε λίγο χρόνο, Σας προτείνω να σταματήσετε να παραπονιέστε 45 00:05:35,750 --> 00:05:37,541 και άρχισε να δουλεύεις μαζί μου. 46 00:05:37,958 --> 00:05:39,958 Έχουμε 180 λεπτά. 47 00:05:58,583 --> 00:05:59,625 Πρόστιμο. 48 00:06:00,416 --> 00:06:02,500 Ας τα πάρουμε από την αρχή. 49 00:06:03,500 --> 00:06:06,791 Γιατί ήσουν με το θύμα σε εκείνο το ξενοδοχείο; 50 00:06:25,583 --> 00:06:28,000 Μας είπαν να πάμε εκεί. 51 00:06:29,083 --> 00:06:32,208 Η Λόρα κι εγώ είχαμε βγει για μερικούς μήνες, 52 00:06:32,375 --> 00:06:34,458 κάποιος πρέπει να το έμαθε 53 00:06:34,833 --> 00:06:36,666 και ήθελε να με εκβιάσει. 54 00:06:37,083 --> 00:06:40,000 Ακολουθήσαμε τις οδηγίες: 100 χιλιάδες ευρώ. 55 00:06:40,375 --> 00:06:44,333 Είναι καλύτερο να αγοράσεις τη σιωπή ενός ατόμου από το να αντιμετωπίσουν ένα διαζύγιο εκατομμυριούχου. 56 00:06:44,750 --> 00:06:50,291 Όχι, δεν ήθελα να φύγω από τη Σόνια, γιατί την αγαπώ. 57 00:06:51,208 --> 00:06:55,000 Γιατί αυτό το ξενοδοχείο, 300 χιλιόμετρα από το σπίτι; 58 00:06:56,208 --> 00:06:57,541 Δεν ξέρω. 59 00:06:57,958 --> 00:07:01,000 Δεν σου φάνηκε περίεργο; Τόσο μακριά... 60 00:07:02,208 --> 00:07:04,583 Είχες πάει εκεί πριν με τον εραστή σου; 61 00:07:04,958 --> 00:07:06,958 Ποιος σκέφτεται για το ξενοδοχείο! 62 00:07:07,375 --> 00:07:09,916 με εκβιάζουν για έναν φόνο που δεν έκανα! 63 00:07:11,000 --> 00:07:13,333 Το όλο θέμα είναι σημαντικό. 64 00:07:13,916 --> 00:07:18,208 Τι γίνεται με το μήνυμα που λάβατε στο κινητό σας. 65 00:07:32,375 --> 00:07:34,250 Ένα μήνυμα από το τηλέφωνό σας. 66 00:07:34,625 --> 00:07:36,416 Θα τα πω όλα. Αίθουσα 215. Ξενοδοχείο Bellavista. 67 00:07:36,583 --> 00:07:38,500 - Είναι παγίδα. - Πάμε. 68 00:07:47,500 --> 00:07:48,958 Ο Αντριάνο; 69 00:07:53,583 --> 00:07:55,833 Έχασα τις αισθήσεις μου για λίγα λεπτά και... 70 00:08:05,083 --> 00:08:08,500 Όταν ξύπνησα, άρχισε ο εφιάλτης. 71 00:08:14,208 --> 00:08:16,875 Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που θυμάσαι; 72 00:08:18,000 --> 00:08:20,083 Χτυπούσαν την πόρτα. 73 00:08:25,666 --> 00:08:27,583 Άνοιξε την πόρτα! 74 00:08:28,250 --> 00:08:30,083 Άνοιξε την πόρτα! 75 00:08:40,208 --> 00:08:40,875 Ανοίξτε, παρακαλώ. 76 00:08:42,500 --> 00:08:44,208 Λαούρα! 77 00:08:46,916 --> 00:08:48,041 Βοήθεια! 78 00:08:52,875 --> 00:08:54,500 Βοήθεια! 79 00:08:55,125 --> 00:08:57,375 Μην κουνηθείς! Ψηλά τα χέρια! 80 00:08:57,791 --> 00:09:00,041 Δεν έκανα τίποτα. 81 00:09:00,208 --> 00:09:02,041 - Υπήρχε ένας άντρας. - Ψηλά τα χέρια. 82 00:09:02,791 --> 00:09:05,541 Υπήρχε ένας άντρας! Δεν έκανα τίποτα! 83 00:09:05,916 --> 00:09:08,583 Ελέγξτε, ήταν ένας άντρας εδώ! 84 00:09:09,000 --> 00:09:11,250 Λαούρα! 85 00:09:17,000 --> 00:09:18,958 Σύμφωνα με την έκθεση της αστυνομίας, 86 00:09:19,375 --> 00:09:21,666 μάρτυρες άκουσαν να ουρλιάζουν 87 00:09:22,083 --> 00:09:24,166 αλλά δεν είδε κανέναν να βγαίνει από το δωμάτιο. 88 00:09:24,583 --> 00:09:26,166 Όχι, κανένας. 89 00:09:26,583 --> 00:09:29,583 Η αλυσίδα της πόρτας ήταν άθικτη. 90 00:09:29,958 --> 00:09:31,250 Σύμφωνα με την έκθεση 91 00:09:31,666 --> 00:09:33,583 τα παράθυρα δεν μπορούσαν να ανοίξουν, 92 00:09:34,000 --> 00:09:36,750 οι λαβές αφαιρούνται τους κρύους μήνες 93 00:09:37,125 --> 00:09:40,083 και δεν υπήρχε κανένα σημάδι αναγκασμού. 94 00:09:40,500 --> 00:09:42,958 Κανείς δεν μπορούσε να βγει αόρατος, 95 00:09:43,375 --> 00:09:46,083 αδύνατο χωρίς να αφήσει ίχνος 96 00:09:46,458 --> 00:09:50,083 και δεν βρέθηκαν ίχνη. 97 00:09:50,708 --> 00:09:54,000 Έτσι, σύμφωνα με την εκδοχή σας, ο δολοφόνος εξαφανίστηκε. 98 00:09:54,500 --> 00:09:58,041 - Σωστά. - Πριν φύγει, έπρεπε να μπει. 99 00:09:59,208 --> 00:10:01,458 Ήταν εκεί πριν έρθουμε. 100 00:10:01,875 --> 00:10:04,458 Έπρεπε όμως να μπει με κάποιο τρόπο. 101 00:10:04,875 --> 00:10:08,833 Είπε το προσωπικό είχες το μοναδικό κλειδί της πόρτας. 102 00:10:09,208 --> 00:10:13,750 Δεν βλέπεις; Ήταν όλα προγραμματισμένα για να με πλαισιώσουν 103 00:10:14,166 --> 00:10:18,166 και κάντε την αστυνομία να πιστέψει Η Λόρα ήταν ερωτευμένη μαζί μου. 104 00:10:18,541 --> 00:10:21,458 Έτσι, για να σώσω τον γάμο μου Ήμουν έτοιμος να την πληρώσω ή να τη σκοτώσω. 105 00:10:21,875 --> 00:10:24,000 - Μα ήταν παγίδα. - Από ποιον; 106 00:10:24,500 --> 00:10:26,458 - Δεν ξέρω. - Γιατί; 107 00:10:26,833 --> 00:10:28,166 Είπα, δεν ξέρω! 108 00:10:28,541 --> 00:10:31,333 Το μόνο που ξέρω είναι η γυναίκα μου έφυγε με την κόρη μου 109 00:10:31,791 --> 00:10:33,541 και κάποιος είναι ελεύθερος σκοτ. 110 00:10:33,708 --> 00:10:37,875 Αν δεν προσέχεις, αν δεν εξετάσουμε τα στοιχεία σας... 111 00:10:38,250 --> 00:10:40,750 - Ξέρεις τι συμβαίνει; -Πες μου. 112 00:10:41,125 --> 00:10:43,583 Θα επιβεβαιώσει τις υποψίες της αστυνομίας 113 00:10:44,000 --> 00:10:48,375 ότι κανείς δεν έχει λόγο να σε καταστρέψει. 114 00:10:48,750 --> 00:10:53,875 Έτσι, η έκδοσή σας ακούγεται κατασκευασμένη. 115 00:10:54,250 --> 00:10:56,625 Δεν είναι δουλειά μου να βρει τον ένοχο. 116 00:10:57,291 --> 00:11:00,458 Είναι δικό σου, του δικηγόρου μου και αυτή της αστυνομίας. 117 00:11:00,875 --> 00:11:02,833 Για την αστυνομία είσαι ο ένοχος. 118 00:11:04,083 --> 00:11:05,333 Κύριε Ντόρια, 119 00:11:07,083 --> 00:11:11,083 αν σου έλεγα μια τέτοια ιστορία, τι θα νομιζατε 120 00:11:12,000 --> 00:11:14,583 Τι θα νομίζει το Δικαστήριο; 121 00:11:17,291 --> 00:11:18,708 δεν ξερω... 122 00:11:19,708 --> 00:11:21,916 αυτό που νόμιζες θα έλεγα. 123 00:11:22,291 --> 00:11:24,083 Ξέρεις κάτι; 124 00:11:24,875 --> 00:11:29,666 Στην 30χρονη καριέρα μου, Έχω ασχοληθεί με δύο είδη πελατών. 125 00:11:30,416 --> 00:11:32,958 Όσοι δέχονται και συνεργάζονται, 126 00:11:33,375 --> 00:11:36,458 ακόμα κι αν σημαίνει αγγίζοντας δυσάρεστα θέματα, 127 00:11:36,875 --> 00:11:40,375 και αυτοί που νομίζουν ότι είναι πιο έξυπνοι 128 00:11:40,750 --> 00:11:44,000 και υποθέστε ότι θα γλιτώσουν την τιμωρία χωρίς να λερωθεί. 129 00:11:44,375 --> 00:11:46,458 Είσαι στη δεύτερη ομάδα 130 00:11:47,583 --> 00:11:50,708 αλλά επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα. 131 00:11:56,208 --> 00:11:59,291 Δεν υπάρχει σωτηρία χωρίς ταλαιπωρία. 132 00:12:01,083 --> 00:12:03,875 Και δεν είσαι πιο έξυπνος από μένα. 133 00:12:21,708 --> 00:12:25,458 Ίσως αυτός που συναντά την DA έχεις κάτι να πεις για αυτό; 134 00:12:25,875 --> 00:12:27,625 Άνθρωπος από το Molveno εξαφανίζεται 135 00:12:31,958 --> 00:12:34,000 Αν ναι, έχετε πρόβλημα. 136 00:12:36,625 --> 00:12:39,958 Θα ήθελα να μου απαντήσετε στην επόμενη ερώτησή μου 137 00:12:40,375 --> 00:12:42,333 γιατί δεν θα το επαναλάβω. 138 00:12:44,000 --> 00:12:46,791 Ποιος ήταν ο άντρας σε εκείνο το δωμάτιο; 139 00:12:49,083 --> 00:12:53,875 Αν θέλεις να ξεφύγεις από τα προβλήματα και να αποφύγεις τη φυλακή, 140 00:12:55,000 --> 00:12:56,875 σταμάτα να μου λες ψέματα. 141 00:13:15,500 --> 00:13:18,041 Όλα ξεκίνησαν πριν από τρεις μήνες. 142 00:13:25,083 --> 00:13:27,375 - Αγάπη μου. - Πώς είναι το Παρίσι; 143 00:13:27,791 --> 00:13:31,333 - Γνωρίζετε τον γαλλικό λαό, δυσάρεστο. - Πώς πήγε η συνάντηση; 144 00:13:31,750 --> 00:13:34,875 - Όχι πολύ καλά. -Την Κυριακή τρώμε στον μπαμπά. 145 00:13:35,291 --> 00:13:38,041 Πεθαίνει να δει την Αλεσάντρα. 146 00:13:39,000 --> 00:13:41,333 - Εντάξει - Είναι ο μπαμπάς! 147 00:13:41,791 --> 00:13:43,291 πες γεια. 148 00:13:43,708 --> 00:13:46,291 Σόνια, πρέπει να φύγω αλλιώς θα χάσω την πτήση μου. 149 00:13:47,166 --> 00:13:49,708 Θα μείνεις στο Μιλάνο ή θα γυρίσεις σπίτι; 150 00:13:52,083 --> 00:13:56,166 - Όχι, έρχομαι σπίτι. - Καλέστε όταν επιβιβαστείτε. 151 00:13:56,708 --> 00:13:59,000 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 152 00:14:03,416 --> 00:14:05,666 - Ποιος ήταν; - Σόνια. 153 00:14:07,583 --> 00:14:10,791 - Τι ώρα είναι; - Σχεδόν έξι, αργήσαμε. 154 00:14:11,375 --> 00:14:12,500 Πάμε; 155 00:14:36,166 --> 00:14:37,791 Γεια σου μπαμπά. 156 00:14:42,083 --> 00:14:43,875 Πάμε; 157 00:15:26,583 --> 00:15:29,416 - Γιατί έτσι; - Είναι πιο γρήγορο. 158 00:15:30,500 --> 00:15:32,291 Να κάνω την οδήγηση; 159 00:15:33,375 --> 00:15:35,291 Το κάνεις ήδη. 160 00:15:43,708 --> 00:15:45,416 Τι είναι αυτό; 161 00:15:48,583 --> 00:15:50,916 Το μόνο που κάνω είναι ψέματα. 162 00:15:51,500 --> 00:15:53,000 Όχι σε μένα. 163 00:15:54,208 --> 00:15:57,125 Ναι, αλλά τον υπόλοιπο χρόνο Λέω ψέματα γιατί είμαι μαζί σου. 164 00:15:58,208 --> 00:16:01,083 Θα έλεγα ότι είσαι χαρούμενος όταν είσαι μαζί μου. 165 00:16:05,583 --> 00:16:07,916 Μου αρέσει αυτό που νιώθω όταν είμαστε μαζί. 166 00:16:08,500 --> 00:16:11,708 Θυμηθείτε τι είπαμε πότε ξεκινήσαμε; 167 00:16:13,000 --> 00:16:14,916 Ότι θέλαμε να ζήσουμε έτσι; 168 00:16:15,666 --> 00:16:19,083 Ναι και όταν ήρθε η ώρα... 169 00:16:20,166 --> 00:16:22,208 Θέλετε να αφήσετε τη Σόνια; 170 00:16:23,083 --> 00:16:24,708 Όχι. 171 00:16:25,708 --> 00:16:27,500 Ούτε εγώ ο Μπρούνο. 172 00:16:28,083 --> 00:16:30,083 Γι' αυτό είμαστε τέλειοι μαζί. 173 00:16:30,458 --> 00:16:32,666 Ναι, αλλά δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα. 174 00:16:33,583 --> 00:16:35,875 Πρέπει να εγκαταλείψουμε κάτι. 175 00:16:36,291 --> 00:16:37,875 Αλλά είμαστε καλά μαζί. 176 00:16:39,791 --> 00:16:42,583 -Είμαστε καλά. Δεν είμαστε; - Ναι. 177 00:16:44,791 --> 00:16:47,375 Αλλά αυτό που κάνουμε είναι λάθος. 178 00:16:47,791 --> 00:16:49,250 Το ξέρεις κι εσύ. 179 00:16:50,166 --> 00:16:53,083 - Τελείωσε; - Λυπάμαι. 180 00:17:04,791 --> 00:17:07,375 -Είσαι καλά; - Νομίζω πως ναι. 181 00:17:43,916 --> 00:17:45,833 Με ακούς; 182 00:17:55,416 --> 00:17:57,083 Τι κάνεις; 183 00:17:57,791 --> 00:17:58,875 Καλώντας την αστυνομία. 184 00:17:59,291 --> 00:18:01,375 Δεν φταίμε εμείς, ήταν εκείνο το καταραμένο ελάφι. 185 00:18:02,875 --> 00:18:04,083 Εισέβαλα στη λωρίδα του. 186 00:18:04,500 --> 00:18:07,416 Ναι, αλλά δεν είχε ζώνη και ήταν στο κελί του. 187 00:18:07,875 --> 00:18:11,166 Είπες ότι έπρεπε να θυσιασθούμε κάτι, σωστά; 188 00:18:11,791 --> 00:18:13,083 Τι εννοείς; 189 00:18:13,541 --> 00:18:15,083 Είτε αυτός είτε εμείς. 190 00:18:15,708 --> 00:18:18,083 Αν καλέσεις την αστυνομία, τελείωσε. 191 00:18:22,875 --> 00:18:24,666 Άκουσέ με! 192 00:18:25,125 --> 00:18:28,708 Κανείς δεν είναι εδώ, κανείς δεν είδε τίποτα, κανείς δεν ξέρει τίποτα. 193 00:18:29,291 --> 00:18:31,333 Δεν χρειάζεται να αλλάξετε οτιδήποτε στη ζωή σου, 194 00:18:31,750 --> 00:18:34,750 Η Σόνια, η κόρη σου, η καριέρα σου. 195 00:18:35,166 --> 00:18:37,375 Δεν θέλεις να χάσεις τα πάντα, έτσι; 196 00:18:38,208 --> 00:18:39,583 Εσείς; 197 00:19:02,958 --> 00:19:04,250 Δεν θα ξεκινήσει. 198 00:19:05,666 --> 00:19:07,250 Ξεκίνα, σκατά! 199 00:19:10,791 --> 00:19:13,583 - Τι είναι; - Κάποιος έρχεται. 200 00:19:21,000 --> 00:19:23,125 -Τι κάνεις; - Βγες έξω. 201 00:19:44,166 --> 00:19:45,875 Τι κάνουμε; 202 00:19:49,291 --> 00:19:51,666 - Περίμενε εδώ. - Πού πας; 203 00:20:06,791 --> 00:20:08,416 Τι κάνεις; 204 00:20:09,000 --> 00:20:11,208 - Γυρίσαμε ο ένας στον άλλον, σωστά; - Τι; 205 00:20:12,875 --> 00:20:14,250 - Γεια σου! - Χρειάζεστε βοήθεια; 206 00:20:14,666 --> 00:20:15,916 Όχι, όχι. 207 00:20:18,500 --> 00:20:19,875 Τι συνέβη; 208 00:20:20,291 --> 00:20:22,708 Χτύπησα το αυτοκίνητό του, ανταλλάσσουμε τα δεδομένα μας. 209 00:20:25,000 --> 00:20:29,000 - Θέλετε να καλέσω ασθενοφόρο; - Όχι, είμαστε καλά, ευχαριστώ. 210 00:20:30,000 --> 00:20:31,291 Είσαι σίγουρος; 211 00:20:38,916 --> 00:20:42,166 Πρέπει να είναι η ασφαλιστική εταιρεία, γύρισε αμέσως. 212 00:20:49,791 --> 00:20:51,375 Πολύ τρόμος, ε; 213 00:20:53,208 --> 00:20:56,333 Ένα ελάφι πήδηξε έξω, είμαι ακόμα ταραγμένος. 214 00:21:05,083 --> 00:21:06,875 Ναι, τηλεφώνησα νωρίτερα. 215 00:21:07,291 --> 00:21:09,666 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 216 00:21:11,083 --> 00:21:12,083 Σας ευχαριστώ. 217 00:21:21,333 --> 00:21:23,000 Πόσο καιρό θα πάρει; 218 00:21:32,166 --> 00:21:33,250 Σας ευχαριστώ. 219 00:21:34,583 --> 00:21:38,041 - Όλα τακτοποιημένα. - Ευτυχώς, κανείς δεν τραυματίστηκε. 220 00:21:39,291 --> 00:21:41,708 - Αντίο. - Αντίο. 221 00:21:57,291 --> 00:21:59,750 - Αν είδε κάτι; - Δεν το έκανε. 222 00:22:00,166 --> 00:22:01,833 Πώς το ξέρεις; Ίσως είδε τον τύπο. 223 00:22:05,875 --> 00:22:08,333 - Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. - Είσαι τρελός; 224 00:22:08,750 --> 00:22:11,791 Υπάρχει μάρτυρας, αν τον βρουν, θα επιστρέψει σε εμάς. 225 00:22:12,875 --> 00:22:14,500 Παρακαλώ. 226 00:22:44,583 --> 00:22:48,416 Θα μείνω εδώ για να αναζητήσω βοήθεια, ασχολείσαι με το σώμα. 227 00:22:49,875 --> 00:22:53,958 -Τι να κάνω; - Δεν ξέρω, αλλά όλα πρέπει να φύγουν. 228 00:22:54,375 --> 00:22:57,208 Μετά από αυτό, δεν θα ξαναβρεθούμε, τελείωσε. 229 00:23:14,208 --> 00:23:18,000 οδήγησα για μια ώρα, 230 00:23:19,750 --> 00:23:22,333 αναρωτιέμαι γιατί ήμουν εκεί 231 00:23:22,750 --> 00:23:24,875 αντί με την οικογένειά μου. 232 00:23:27,708 --> 00:23:29,791 Αν δεν ήμουν με τη Λόρα... 233 00:23:32,166 --> 00:23:36,666 αν δεν είχαμε ξυπνήσει αργά, αν δεν είχα δει... 234 00:23:37,375 --> 00:23:39,333 το βίντεο της κόρης μου, 235 00:23:40,875 --> 00:23:43,583 αν έστριψα δεξιά και όχι αριστερά, 236 00:23:44,375 --> 00:23:48,791 ίσως δεν θα είχα συνάντησε εκείνο το ελάφι. 237 00:24:44,000 --> 00:24:45,458 Τι έκανες με το αυτοκίνητο; 238 00:24:51,291 --> 00:24:53,291 Το έσπρωξα στο νερό. 239 00:24:56,000 --> 00:24:58,333 Με το αγόρι μέσα; 240 00:26:03,625 --> 00:26:05,500 Άκουγα συνέχεια τη φωνή της Λόρα 241 00:26:05,916 --> 00:26:09,291 λέγοντας ότι δεν φταίμε εμείς, ήταν ένα ατύχημα, 242 00:26:11,625 --> 00:26:13,333 δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν. 243 00:26:15,833 --> 00:26:18,833 Αυτό το αγόρι δεν είχε μέλλον, εμείς. 244 00:26:24,500 --> 00:26:26,916 Ήταν σαν μια από αυτές τις σκιές. 245 00:26:31,791 --> 00:26:35,041 Έμαθα να τον βλέπω έτσι για να μην τρελαθούμε. 246 00:26:35,208 --> 00:26:37,458 Τι έκανες μετά από αυτό; 247 00:26:43,041 --> 00:26:44,416 Τηλεφώνησα στη Λάουρα... 248 00:26:47,916 --> 00:26:50,791 με προπληρωμένη τηλεφωνική κάρτα, να πω που ήμουν. 249 00:26:51,166 --> 00:26:53,541 Έτσι επικοινωνήσαμε. 250 00:26:57,500 --> 00:26:59,500 Ήταν φρικτό. 251 00:27:02,125 --> 00:27:04,333 Τι συνέβη; 252 00:27:11,333 --> 00:27:13,000 Γεια σας, το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινά. 253 00:27:14,208 --> 00:27:16,708 Είμαι καλά, αλλά χρειάζομαι ένα ρυμουλκούμενο. 254 00:27:18,541 --> 00:27:20,083 Πού είμαι; 255 00:28:06,250 --> 00:28:08,583 Γεια, όλα καλά; 256 00:28:09,000 --> 00:28:11,750 Κόντεψα να χτυπήσω ένα ελάφι, αλλά είμαι καλά. 257 00:28:12,166 --> 00:28:15,125 ήσουν τυχερός, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 258 00:28:15,625 --> 00:28:18,541 Δεν θα ξεκινήσει, Κάλεσα ένα ρυμουλκούμενο. 259 00:28:18,708 --> 00:28:22,333 Μην ανησυχείς, υπάρχει λύση για όλα. 260 00:28:23,708 --> 00:28:26,333 Ξέρω αυτό το είδος αυτοκινήτου. 261 00:28:26,833 --> 00:28:28,416 Ωραίο αυτοκίνητο. 262 00:28:28,916 --> 00:28:33,083 Συμβαίνει ότι δούλεψα στο ιταλικό υποκατάστημά τους εδώ και χρόνια. 263 00:28:33,250 --> 00:28:35,333 Τομάζο Γκαρί. 264 00:28:35,916 --> 00:28:38,583 - Απόλαυση. - Έχεις φακό; 265 00:28:39,500 --> 00:28:40,833 Ένας φακός; 266 00:28:43,291 --> 00:28:46,125 - Είναι το αυτοκίνητο της αδερφής μου. -Θα πάρω το δικό μου. 267 00:28:58,458 --> 00:29:00,375 Δεν θα ξεκινήσει. 268 00:29:01,291 --> 00:29:03,625 Ο αισθητήρας πρέπει να έχει σπάσει στον αντίκτυπο, 269 00:29:03,791 --> 00:29:09,166 μπορούμε να βγάλουμε τη μονάδα ελέγχου και επαναφέρετέ το εάν δεν υπάρχει άλλη ζημιά. 270 00:29:09,333 --> 00:29:11,583 Έχω ό,τι χρειάζομαι στο σπίτι, 271 00:29:12,000 --> 00:29:15,500 Θα σε κολλήσω, να σε ρυμουλκήσω στη θέση μου και να το φτιάξω. 272 00:29:17,500 --> 00:29:20,583 Αλλά αν θέλετε, θα σας πω το ρυμουλκούμενο που θα σε βρουν. 273 00:29:20,958 --> 00:29:23,666 - Πόση ώρα; - Για το ρυμουλκούμενο; 274 00:29:23,833 --> 00:29:26,833 - Για να φτιάξετε τον κινητήρα. - Λίγες ώρες, κορυφές. 275 00:29:29,833 --> 00:29:30,916 Καλά. 276 00:29:35,000 --> 00:29:37,125 Λοιπόν, ζεις στο Μιλάνο. 277 00:29:37,625 --> 00:29:40,916 -Τι σε έφερε εδώ; - Η αδερφή μου μένει στο Μεράνο. 278 00:29:41,791 --> 00:29:47,333 Η γυναίκα μου δούλευε εκεί στο πάρκο της φύσης. 279 00:29:47,833 --> 00:29:51,125 Δίδασκε λογοτεχνία 280 00:29:52,416 --> 00:29:56,291 αλλά αρρώστησε και έπρεπε να σταματήσει. 281 00:29:57,416 --> 00:30:01,583 Μετακομίσαμε λοιπόν εδώ, επίσης για μια πιο ξεκούραστη ζωή. 282 00:30:04,166 --> 00:30:05,375 Τι κάνεις; 283 00:30:16,208 --> 00:30:18,875 - Έχω βιβλιοπωλείο. - Τι ωραία! 284 00:30:19,041 --> 00:30:22,416 Έχω πάθος με τον Σαίξπηρ. 285 00:30:22,833 --> 00:30:25,250 «Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή 286 00:30:25,666 --> 00:30:29,500 και όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες απλά παίκτες». 287 00:30:31,000 --> 00:30:33,833 Η γυναίκα μου με βοήθησε να ανακαλύψω το θέατρο. 288 00:30:34,000 --> 00:30:36,541 Έτσι γνωριστήκαμε, 289 00:30:36,958 --> 00:30:38,833 σε μια θεατρική ομάδα. 290 00:30:39,000 --> 00:30:41,833 Ήταν σοβαρά γι 'αυτό, και καλά, 291 00:30:42,000 --> 00:30:45,208 Πήγα να γνωρίσω κορίτσια. 292 00:30:46,208 --> 00:30:49,791 Κάνω λάθος; Δεν μου είπες ακόμα το όνομά σου. 293 00:30:52,500 --> 00:30:55,125 - Ραχήλ. - Ορίστε, Ραχήλ! 294 00:31:02,833 --> 00:31:06,291 Rachele, το τηλέφωνό σου χτυπάει. 295 00:31:08,541 --> 00:31:09,791 Ναι, αγαπητέ; 296 00:31:10,208 --> 00:31:12,000 Λάουρα, πώς ήταν η φωτογράφιση; 297 00:31:12,375 --> 00:31:16,083 - Πότε επιβιβάζεσαι; - Ήμουν έτοιμος να τηλεφωνήσω, θα αργήσω. 298 00:31:16,500 --> 00:31:20,416 - Τι συμβαίνει; - Πρόβλημα με τον κινητήρα, δεν ξέρω. 299 00:31:20,958 --> 00:31:23,666 - Ενημέρωσε με, θα σε πάρω. - Δεν χρειάζεται. 300 00:31:24,125 --> 00:31:27,666 -Θα φάω κάτι και θα έρθω. - Μην έρχεσαι, σε παρακαλώ. 301 00:31:28,708 --> 00:31:32,875 -Είσαι καλά; - Απλά λίγο κουρασμένος. 302 00:31:33,250 --> 00:31:35,833 Εντάξει, θα σε δω αργότερα στο σπίτι. 303 00:31:36,916 --> 00:31:39,500 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 304 00:31:48,416 --> 00:31:50,208 - Γεια! - Γεια. 305 00:31:50,625 --> 00:31:54,041 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, μην ανησυχείς. 306 00:31:57,833 --> 00:32:00,208 Η γυναίκα μου η Ελβίρα, αυτή είναι η Ραχήλ. 307 00:32:00,625 --> 00:32:03,208 Χτύπησε ένα ελάφι, ο κινητήρας της δεν ξεκινά, 308 00:32:03,625 --> 00:32:05,375 Θα δω αν μπορώ να το φτιάξω. 309 00:32:05,791 --> 00:32:07,708 - Απόλαυση. - Η απόλαυση είναι δική μου. 310 00:32:08,916 --> 00:32:11,208 πληγώθηκες; Έχει αίμα στο χέρι σου. 311 00:32:11,625 --> 00:32:13,791 - Πρέπει να είναι από το ελάφι. - Το ελάφι; 312 00:32:14,208 --> 00:32:17,333 - Άσε με να δω... - Όχι, μην ανησυχείς. 313 00:32:18,125 --> 00:32:21,458 - Συγγνώμη, αλλά βιάζομαι. - Θα πάω κατευθείαν στη δουλειά. 314 00:32:21,875 --> 00:32:23,875 - Έλα μέσα. - Θα περιμένω εδώ, ευχαριστώ. 315 00:32:24,291 --> 00:32:28,000 Κάνει κρύο, έλα μέσα, μπορείτε να ξεπλυθείτε λίγο. 316 00:32:47,083 --> 00:32:50,625 Είχαμε και μερικούς φόβους. 317 00:32:54,333 --> 00:32:56,500 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα έχεις τίποτα; 318 00:32:56,916 --> 00:32:58,708 Όχι, ευχαριστώ. 319 00:33:02,000 --> 00:33:06,708 Είναι ένα ωραίο μέρος για να ζεις αλλά πρέπει να προσαρμοστείς. 320 00:33:34,125 --> 00:33:36,000 Έχετε παιδιά; 321 00:33:37,208 --> 00:33:39,833 Ρώτησα αν έχεις παιδιά γιατι βλεπω... 322 00:33:42,541 --> 00:33:44,041 Όχι. 323 00:33:44,916 --> 00:33:46,916 Ο άντρας μου θα ήθελε λίγο. 324 00:33:47,916 --> 00:33:51,416 Δηλαδή και εγώ, αλλά... 325 00:33:54,208 --> 00:33:56,625 Δουλεύω πάρα πολύ, δεν ξέρω. 326 00:33:57,125 --> 00:33:58,875 Έχετε πολύ χρόνο μπροστά σας! 327 00:33:59,916 --> 00:34:03,375 Όταν είχα τον Dany, εννοώ τον Daniele... 328 00:34:03,791 --> 00:34:06,000 Δεν του αρέσει να τον αποκαλώ Dany. 329 00:34:06,416 --> 00:34:08,833 Πλησίαζα τα 40. 330 00:34:11,000 --> 00:34:14,125 Είναι αλήθεια, ένα παιδί σου αλλάζει τη ζωή, 331 00:34:15,000 --> 00:34:16,875 αλλά το γεμίζει κι αυτός. 332 00:34:21,125 --> 00:34:22,625 Με συγχωρείτε. 333 00:34:24,625 --> 00:34:26,333 Δείτε πόσο όμορφος. 334 00:34:27,291 --> 00:34:30,208 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα, θα τον γνωρίσεις. 335 00:34:31,041 --> 00:34:32,708 Κιάρα, γεια! 336 00:34:37,250 --> 00:34:40,000 Όχι, περιμένω κι εγώ. βγήκε με τα παιδιά. 337 00:34:48,875 --> 00:34:50,916 Είσαι με τα παιδιά και ο Daniele δεν είναι εκεί; 338 00:34:51,708 --> 00:34:53,958 Έφυγε στις 6. 339 00:34:55,416 --> 00:34:58,041 Επέστρεψε από τη δουλειά και έφυγε αμέσως. 340 00:35:04,166 --> 00:35:06,125 Εδώ, διορθώθηκε. 341 00:35:06,541 --> 00:35:09,166 Ο κινητήρας ξεκινά τώρα 342 00:35:10,000 --> 00:35:11,916 αλλά χρειάζεσαι τα κλειδιά. 343 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Daniele. 344 00:35:17,625 --> 00:35:20,125 Αν σταματήσετε για δείπνο, θα τον γνωρίσεις. 345 00:35:21,000 --> 00:35:23,708 Είσαι πολύ ευγενικός αλλά πρέπει να φύγω. 346 00:35:24,333 --> 00:35:26,000 Ναι, εντάξει, θα σε καλέσω πίσω. 347 00:35:27,333 --> 00:35:28,291 Τι είναι αυτό; 348 00:35:28,666 --> 00:35:31,083 Τα παιδιά δεν έχουν δει καθόλου τον Daniele. 349 00:35:31,458 --> 00:35:34,000 Ίσως είχε άλλα σχέδια και δεν τους το είπε. 350 00:35:34,416 --> 00:35:37,791 Είναι πολύ περίεργο, να του τηλεφωνήσω ξανά. 351 00:35:38,166 --> 00:35:41,916 Μην ανησυχείς, χρειάζεται το δικό του χώρο. 352 00:35:47,916 --> 00:35:49,708 Το ακούς; 353 00:36:02,791 --> 00:36:05,000 Ακούσατε τηλέφωνο; 354 00:36:05,875 --> 00:36:07,500 Θα τηλεφωνήσω ξανά! 355 00:36:08,208 --> 00:36:11,666 Ο γιος μου δεν είναι με τους φίλους του και αρχίζει να ανησυχεί. 356 00:36:20,416 --> 00:36:22,416 Εδώ είναι! 357 00:36:22,916 --> 00:36:27,000 Είναι περίεργο, ο Daniele δεν βγαίνει ποτέ έξω χωρίς το τηλέφωνό του. 358 00:36:27,416 --> 00:36:30,375 Πρέπει να το είχε πέσει, αυτό μπορεί να συμβεί. 359 00:36:30,791 --> 00:36:32,833 Σωστά, Ρέιτσελ; 360 00:36:35,958 --> 00:36:38,666 Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω, είναι αργά. 361 00:37:21,125 --> 00:37:22,958 Τι κάνουμε τώρα; 362 00:37:24,291 --> 00:37:26,250 Είναι στο χέρι σου. 363 00:37:30,041 --> 00:37:32,041 Είμαι στα χέρια σου. 364 00:37:36,500 --> 00:37:38,500 Το βλέμμα της με τρόμαξε. 365 00:37:42,125 --> 00:37:46,125 Ξεφορτώθηκα το αυτοκίνητο, να μην αφήσει κανένα ίχνος. 366 00:37:49,208 --> 00:37:51,916 Και το λύσαμε να μην ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 367 00:37:56,500 --> 00:38:00,083 Πίσω στην πόλη, ανέφερα η κλοπή του αυτοκινήτου 368 00:38:00,458 --> 00:38:03,125 λέγοντας ότι είχε φύγει στην επιστροφή μου από το Παρίσι. 369 00:38:03,708 --> 00:38:05,708 Το ίδιο είπα και στη γυναίκα μου. 370 00:38:06,125 --> 00:38:09,500 Σε εκείνο το σημείο αναγκάστηκα να περάσω τη νύχτα εδώ στο Μιλάνο. 371 00:38:10,291 --> 00:38:13,333 Δεν κοιμήθηκα ένα κλείσιμο του ματιού, ήταν φρικτό. 372 00:38:14,500 --> 00:38:16,666 Ένιωσα εγκληματίας, απατεώνας, 373 00:38:17,083 --> 00:38:19,791 μου πήρε 10 χρόνια να κάνει το άλμα 374 00:38:20,208 --> 00:38:22,416 και τώρα ήμουν περίπου να χάσει τα πάντα. 375 00:38:24,000 --> 00:38:26,083 Πήγα στη δουλειά την επόμενη μέρα. 376 00:38:26,500 --> 00:38:29,625 Ετοιμάζαμε το λανσάρισμα της μάρκας στην ασιατική αγορά. 377 00:38:32,333 --> 00:38:35,291 Η απουσία μου θα ήταν περίεργη. 378 00:38:36,208 --> 00:38:40,583 Το δούλευα ένα χρόνο, Δεν μπορούσα να το καταστρέψω ξαφνικά. 379 00:38:41,708 --> 00:38:44,791 Καθώς πήγα σπίτι Έπρεπε να οργανώσω τις ιδέες μου 380 00:38:45,208 --> 00:38:47,541 πριν δω τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου. 381 00:38:48,541 --> 00:38:50,500 Φορούσα μάσκα 382 00:38:51,500 --> 00:38:53,625 για να μην δείξω τον άντρα που θα γινόμουν. 383 00:38:56,625 --> 00:38:58,625 Νόμιζα ότι τα κατάφερα. 384 00:39:01,333 --> 00:39:03,375 Όταν συνέβη το αναπόφευκτο. 385 00:39:03,791 --> 00:39:06,666 ...επέστρεψε σπίτι ως συνήθως και έφυγε ξανά λίγο μετά. 386 00:39:07,083 --> 00:39:10,625 Οι γονείς του περίμεναν το δείπνο αλλά δεν είχαν νέα. 387 00:39:11,541 --> 00:39:14,208 Φίλοι και συγγενείς έχουν συμμετάσχει σε μια αναζήτηση, 388 00:39:14,583 --> 00:39:19,625 πιστεύεται ότι είχε ένα ατύχημα και ότι το αυτοκίνητό του έπεσε σε χαράδρα. 389 00:39:20,041 --> 00:39:23,125 Το πρόσωπο του πατέρα του έχει μείνει στο μυαλό μου. 390 00:39:25,791 --> 00:39:28,416 Παρασύρθηκα στον πόνο του. 391 00:39:29,791 --> 00:39:34,416 Ορκίστηκα ότι δεν θα το έκανα ποτέ πάλι παρόμοιο λάθος. 392 00:39:39,708 --> 00:39:41,208 Με συγχωρείτε. 393 00:39:41,708 --> 00:39:43,708 Ναί. 394 00:39:46,291 --> 00:39:48,000 Είσαι σίγουρος; 395 00:39:49,208 --> 00:39:52,208 Εντάξει, καλέστε ξανά αν συμβεί κάτι νέο. 396 00:39:54,708 --> 00:39:56,208 Ποιος ήταν αυτός; 397 00:39:57,125 --> 00:39:59,125 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 398 00:40:00,125 --> 00:40:03,375 Το πρόσωπο που ενδιαφέρει μόλις μπήκε στο γραφείο του Δ.Α. 399 00:40:03,791 --> 00:40:06,708 Δεν έχουμε ακόμη την ταυτότητά του αλλά η ΔΑ έρχεται. 400 00:40:12,416 --> 00:40:14,708 Πρέπει να καλέσω τον δικηγόρο μου. 401 00:40:16,916 --> 00:40:18,291 Πάολο, πού είσαι; 402 00:40:18,666 --> 00:40:23,000 - Φεύγω. - Η Βιρτζίνια Φεράρι είναι εδώ. 403 00:40:23,416 --> 00:40:25,500 Το γραφείο του DA μπορεί να μας νικήσει. 404 00:40:25,666 --> 00:40:28,833 Τι, το γραφείο του DA; Φορέστε την. 405 00:40:30,000 --> 00:40:32,625 - Σε θέλει. - Ευχαριστώ. 406 00:40:34,666 --> 00:40:35,708 Τι συμβαίνει; 407 00:40:36,125 --> 00:40:38,666 Ο κ. Ντόρια κινδυνεύει να συλληφθεί ξανά σήμερα το βράδυ. 408 00:40:39,083 --> 00:40:41,500 Στείλε μου τα στοιχεία, είναι στα χέρια σου. 409 00:40:41,916 --> 00:40:46,125 Μπορεί να έχω σημαντικά νέα, Θα σου τηλεφωνήσω σε λίγες ώρες. 410 00:41:00,041 --> 00:41:01,708 Τι είπε; 411 00:41:05,625 --> 00:41:07,791 Είναι όλα υπό έλεγχο. 412 00:41:08,208 --> 00:41:10,625 Ας συνεχίσουμε. Πού ήμασταν; 413 00:41:11,041 --> 00:41:13,583 Αυτή τη στιγμή όταν νόμιζα ότι τα κατάφερα. 414 00:41:15,041 --> 00:41:17,416 Αλλά μετά ήρθε η αστυνομία. 415 00:41:18,708 --> 00:41:20,750 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 416 00:41:21,166 --> 00:41:23,875 Πώς το ξέρεις αυτό; Δεν υπάρχουν αναφορές. 417 00:41:24,291 --> 00:41:25,958 Οι λεπτομέρειες κύριε Ντόρια. 418 00:41:27,541 --> 00:41:30,208 Η αστυνομία του Μολβένο εντόπισε ίχνη δύο συντριβών 419 00:41:30,625 --> 00:41:32,500 5 χιλιόμετρα από το σπίτι του αγοριού. 420 00:41:32,916 --> 00:41:35,500 Δεν έχουν αναφερθεί ατυχήματα 421 00:41:35,916 --> 00:41:38,500 και παραδόξως, ο πατέρας του βοήθησε μια γυναίκα 422 00:41:38,916 --> 00:41:42,375 που είχε ένα ατύχημα την ημέρα της εξαφάνισης του γιου του. 423 00:41:44,333 --> 00:41:46,000 Την ξέρεις; 424 00:41:49,833 --> 00:41:51,333 Τι είναι όλα αυτά; 425 00:41:52,125 --> 00:41:54,375 Τι νοιάζεται ο πελάτης μου τι συνέβη στο Μολβένο 426 00:41:54,791 --> 00:41:56,291 όσο ήταν στο Παρίσι; 427 00:41:56,708 --> 00:41:58,708 Η γυναίκα είπε στον πατέρα του αγοριού... 428 00:42:10,166 --> 00:42:12,791 Το είπε η γυναίκα στον πατέρα του αγοριού 429 00:42:13,208 --> 00:42:15,166 είχε χτυπήσει ένα ελάφι, 430 00:42:15,583 --> 00:42:16,958 αλλά τα ίχνη ενός δεύτερου οχήματος 431 00:42:17,375 --> 00:42:20,583 να μας οδηγήσει να πιστέψουμε ότι κάτι έγινε 432 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 και το έκρυψε με τη βοήθεια κάποιου. 433 00:42:23,416 --> 00:42:24,083 Και έτσι; 434 00:42:24,500 --> 00:42:26,208 Η πινακίδα του οχήματος της γυναίκας 435 00:42:26,625 --> 00:42:29,500 αντιστοιχεί σε BMW εγγεγραμμένος στον πελάτη σας. 436 00:42:29,916 --> 00:42:32,583 Κλάπηκε από πάρκινγκ το περασμένο Σαββατοκύριακο. 437 00:42:34,125 --> 00:42:37,083 Υπονοείς ότι ο κύριος Ντόρια λέει ψέματα 438 00:42:37,500 --> 00:42:40,458 για να καλύψει ένα ατύχημα δεν έχεις αποδείξεις; 439 00:42:46,208 --> 00:42:51,500 Από την αναφορά, ο πελάτης σας δεν προσκόμισε την απόδειξη στάθμευσης. 440 00:42:52,000 --> 00:42:53,708 το έχασα. 441 00:42:54,250 --> 00:42:58,041 Έπρεπε να είναι στην τσέπη μου, αλλά... πρέπει να το έχω πέσει. 442 00:42:59,000 --> 00:43:00,583 Αυτό είπες στο αρχηγείο. 443 00:43:00,750 --> 00:43:02,666 Πολύ βολικό, σωστά; 444 00:43:03,083 --> 00:43:06,375 Μια στιγμή, πληροφορίες για την πινακίδα κυκλοφορίας 445 00:43:06,791 --> 00:43:09,625 επιπλώθηκε από τον πατέρα του αγοριού; 446 00:43:12,416 --> 00:43:16,083 Αυτό είναι σίγουρα πολύ βολικό, είναι ανεπιβεβαίωτες αποδείξεις. 447 00:43:16,500 --> 00:43:19,041 Αυτό προσπαθούμε να κάνουμε, επιβεβαιώστε το. 448 00:43:19,208 --> 00:43:22,500 Δεν χρειάζεται να ενοχλήσω τον πελάτη μου για να αποδείξει το ταξίδι του στο Παρίσι, 449 00:43:22,916 --> 00:43:27,625 καλώντας τη γραμματέα του για λεπτομέρειες θα ήταν αρκετό. 450 00:43:28,291 --> 00:43:29,791 Τελειώσαμε; 451 00:43:34,833 --> 00:43:36,875 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 452 00:43:37,291 --> 00:43:39,875 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκτός αν μου τα πεις όλα. 453 00:43:40,291 --> 00:43:43,500 Έχετε κάτι να κάνετε με την εξαφάνιση αυτού του αγοριού; 454 00:43:44,000 --> 00:43:45,500 Δεν ήμουν στο Παρίσι. 455 00:43:45,958 --> 00:43:47,541 Ήμουν με μια γυναίκα. 456 00:43:49,708 --> 00:43:53,500 Έτσι, η γραμματέας σας δεν μπορεί να επιβεβαιώσει το ταξίδι σας στο Παρίσι; 457 00:43:53,916 --> 00:43:55,208 Πρόστιμο! 458 00:43:56,041 --> 00:43:59,166 Μπορείτε να μου δώσετε πίστη; Να μου αγοράσω άλλοθι; 459 00:44:01,291 --> 00:44:04,375 Δεν είμαι σε θέση να πω όχι. 460 00:44:04,791 --> 00:44:06,416 ήταν λάθος, 461 00:44:06,833 --> 00:44:08,375 Έχω χωρίσει μαζί της 462 00:44:08,791 --> 00:44:12,041 αλλά δεν μπορώ να αφήσω αυτή την ιστορία καταστρέψει το γάμο μου. 463 00:44:14,541 --> 00:44:17,916 Την επόμενη φορά που θα με πάρεις τηλέφωνο, ξεκίνα λέγοντάς μου τα πάντα. 464 00:44:23,791 --> 00:44:25,500 Άλλο πράγμα. 465 00:44:28,541 --> 00:44:30,416 Το δελτίο της αστυνομίας... 466 00:44:31,416 --> 00:44:33,208 πρέπει να εξαφανιστεί. 467 00:44:34,208 --> 00:44:35,833 Θα το προσέξω. 468 00:44:37,041 --> 00:44:40,916 Το άλλοθι του Παρισιού επιβεβαιώθηκε και η αστυνομία έκλεισε την υπόθεση. 469 00:44:41,375 --> 00:44:44,500 Ο Πάολο δεν μπόρεσε να κάνει τη δουλειά σχολαστικά, 470 00:44:44,916 --> 00:44:48,416 μια από τις πηγές μου βρήκε το όνομά σου στα αστυνομικά αρχεία. 471 00:44:49,125 --> 00:44:51,708 Γιατί δεν μπόρεσε το γραφείο του DA; 472 00:44:52,166 --> 00:44:54,458 Δεν θα έκανα τίποτα αν όχι για τη Λάουρα. 473 00:44:54,875 --> 00:44:57,958 Τι έκανε όταν είπες σας ζητήθηκε να την αναγνωρίσετε; 474 00:44:58,375 --> 00:45:01,125 - Δεν της το είπα. - Ξέρω ότι επικοινώνησες μαζί της. 475 00:45:01,291 --> 00:45:05,625 Οι πλούσιοι θέλουν να παραμείνουν πλούσιοι και να προστατεύουν αυτά που έχουν. 476 00:45:06,000 --> 00:45:08,625 Και μπορώ να κάνω πολύ καλά τη δουλειά μου. 477 00:45:09,041 --> 00:45:11,666 Δεν είμαι τόσο ηλίθιος για να επικοινωνήσω με τη Λόρα 478 00:45:12,083 --> 00:45:14,791 όταν ξέρω την αστυνομία με συνδέουν μαζί της. 479 00:45:15,250 --> 00:45:16,625 Πότε και γιατί; 480 00:45:20,208 --> 00:45:21,750 Λοιπόν; 481 00:45:26,208 --> 00:45:28,291 Όταν δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 482 00:45:28,708 --> 00:45:30,291 Η επιταγή, πίνακας 17. 483 00:45:30,708 --> 00:45:33,500 Η αστυνομία απέρριψε τη θεωρία ότι ο Daniele Garri, 484 00:45:33,916 --> 00:45:37,375 που εξαφανίστηκε πριν από 3 εβδομάδες, έπεσε θύμα ατυχήματος. 485 00:45:37,791 --> 00:45:41,500 Ισχυρίζονται ότι έκανε προσομοίωση την εξαφάνισή του για φυγή. 486 00:45:41,916 --> 00:45:46,375 Φαίνεται ότι έκλεψε 50.000 ευρώ από την τράπεζα όπου εργαζόταν. 487 00:45:46,791 --> 00:45:50,458 Ο Garri θεωρείται ότι έχει αποσυρθεί μικρά ποσά πριν εξαφανιστούν. 488 00:45:50,875 --> 00:45:52,708 Υπάρχει τηλέφωνο; 489 00:45:53,333 --> 00:45:56,000 Η Λόρα δεν σταματούσε όταν ήθελε κάτι. 490 00:45:56,541 --> 00:45:58,666 Το έκανε και όταν γνωριστήκαμε 491 00:45:59,083 --> 00:46:02,583 και το έκανε ξανά να ξεχάσω τι έγινε. 492 00:46:03,000 --> 00:46:06,500 Πες μου γιατί η αστυνομία νομίζεις ότι ο Daniele Garri τράπηκε σε φυγή; 493 00:46:06,916 --> 00:46:08,875 - Από πού τηλεφωνείς; - Εστιατόριο. 494 00:46:10,500 --> 00:46:13,458 Γνωρίστε με σε τέσσερις ώρες στο ναυαγοσυστημα αυτοκινητων. 495 00:46:18,041 --> 00:46:20,833 Τι κάνουμε; Να πάω με τον μπαμπά μου; 496 00:46:23,625 --> 00:46:25,291 Είναι όλα εντάξει; 497 00:46:25,708 --> 00:46:27,333 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 498 00:46:28,208 --> 00:46:29,625 Καλώς. 499 00:46:31,416 --> 00:46:32,708 Τα λέμε αργότερα. 500 00:46:46,916 --> 00:46:48,208 Τι είναι αυτό; 501 00:46:48,666 --> 00:46:51,333 Πήρα το πορτοφόλι του αγοριού καθώς τον βάζαμε στο πορτμπαγκάζ. 502 00:46:54,625 --> 00:46:56,875 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι χρήσιμο. 503 00:46:57,291 --> 00:46:59,250 Μετά το ατύχημα Ο Μπρούνο δούλευε από το σπίτι. 504 00:47:02,000 --> 00:47:04,750 Αποφάσισα να κλείσω τα πράγματα ο μόνος δυνατός τρόπος. 505 00:47:35,541 --> 00:47:36,791 τι λες; 506 00:47:37,208 --> 00:47:39,166 Εκτός από τη φωτογράφηση, 507 00:47:39,583 --> 00:47:42,000 ο εραστής σου ήταν ειδικός σε συστήματα υπολογιστών τραπεζών; 508 00:47:42,458 --> 00:47:45,375 Και έκλεψε χρήματα, κατηγορώντας τον Daniele Garri; 509 00:47:45,791 --> 00:47:47,458 Νομίζεις ότι ο DA είναι ηλίθιος; 510 00:47:47,875 --> 00:47:50,166 Δούλευε σε τράπεζα όταν γνώρισε τον άντρα της. 511 00:47:50,583 --> 00:47:54,500 Τα συστήματα υπολογιστών προχωρούν κβαντικά άλματα, πρέπει να το ξέρεις καλά. 512 00:47:55,416 --> 00:47:59,291 Ο εραστής σας ενημερώνεται συνεχώς όπως έκανε φωτογραφική δουλειά; 513 00:47:59,750 --> 00:48:02,208 Όχι, αλλά ο άντρας της θα μπορούσε να τη βοηθήσει. 514 00:48:02,625 --> 00:48:05,000 Του είπε τα πάντα 515 00:48:05,416 --> 00:48:07,375 και δεν με ενημέρωσε, με ήθελε έξω. 516 00:48:09,541 --> 00:48:11,583 Δεν ήξερες τη Λόρα, 517 00:48:12,000 --> 00:48:15,041 χρησιμοποιούσε αποπλάνηση να πάρει αυτό που ήθελε. 518 00:48:15,208 --> 00:48:18,541 Το τέλειο πρωτότυπο femme fatale! 519 00:48:20,208 --> 00:48:22,416 Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει; 520 00:48:22,833 --> 00:48:25,541 Αν άφηνα ίχνη δεν θα ήμασταν εδώ. 521 00:48:27,041 --> 00:48:28,958 Γιατί αυτό το πρόσωπο; 522 00:48:30,125 --> 00:48:32,125 Δεν κάλεσες την αστυνομία γιατί ήταν σωστό να μην. 523 00:48:32,500 --> 00:48:34,916 Όχι, δεν ήταν. 524 00:48:36,333 --> 00:48:38,416 Αν κατέβω, έλα μαζί μου. 525 00:48:38,833 --> 00:48:41,791 Μη με απειλείς, ήρθε η αστυνομία να μιλήσει. 526 00:48:42,208 --> 00:48:43,791 Ούτε εσύ, 527 00:48:44,208 --> 00:48:46,333 Οι φωτογραφίες μου δείχνουν ότι δεν ήσουν στο Παρίσι. 528 00:49:19,458 --> 00:49:22,125 Οι επόμενες μέρες δεν ήταν πολύ ήρεμες. 529 00:49:22,500 --> 00:49:24,375 Η εταιρεία μου έκλεισε τελικά τη συμφωνία 530 00:49:24,541 --> 00:49:27,708 με τα πιο σημαντικά του κόσμου τεχνολογικός γίγαντας. 531 00:49:30,625 --> 00:49:31,916 Ήμουν ο άνθρωπος της στιγμής. 532 00:49:32,291 --> 00:49:34,541 - Ντόρια, πώς νιώθεις; - Πολύ χαρούμενος. 533 00:49:35,250 --> 00:49:36,583 Κατακλύστηκα από τον Τύπο. 534 00:49:37,000 --> 00:49:41,291 Καλύτερος επιχειρηματίας της χρονιάς: Αντριάνο Ντόρια. 535 00:49:42,375 --> 00:49:44,541 Αλλά ήταν όλα μια πρόσοψη. Μάνκα «Γκράτσι» 536 00:49:47,250 --> 00:49:50,625 Κάτι είχε σπάσει μέσα μου. 537 00:49:58,041 --> 00:50:01,083 Ο κ. Ντόρια, δημοσιογράφος επιμένει να σου μιλήσει, 538 00:50:01,500 --> 00:50:03,083 λέει ότι σε ξέρει. 539 00:50:21,750 --> 00:50:25,041 Λυπάμαι που σας ενοχλώ αυτή την ιδιαίτερη μέρα. 540 00:50:26,958 --> 00:50:28,875 Ξέρεις ποιος είμαι; 541 00:50:31,416 --> 00:50:34,333 Όχι, αλλά ξέρω ότι δεν είσαι ο Ivano Soru. 542 00:50:34,708 --> 00:50:36,541 Είμαι ο πατέρας του Daniele Garri. 543 00:50:38,208 --> 00:50:41,125 Δεν ξέρω αν ακούσατε τα νέα, 544 00:50:41,541 --> 00:50:45,000 λένε Daniele έφυγε με λίγα χρήματα... 545 00:50:45,416 --> 00:50:48,833 Θα ήθελα απλώς να κάνω μερικές ερωτήσεις, αν δεν σε πειράζει. 546 00:50:49,666 --> 00:50:53,041 Ξέρω ακριβώς τι λέει ο Τύπος για τον γιο σου, λυπάμαι. 547 00:50:55,750 --> 00:50:57,916 Βλέπεις, 548 00:50:58,291 --> 00:51:00,833 ο γιος μου δεν είναι κλέφτης 549 00:51:01,750 --> 00:51:03,416 και... 550 00:51:04,416 --> 00:51:07,083 δεν έτρεξε πουθενά, γιε μου... 551 00:51:08,208 --> 00:51:09,500 είναι νεκρός. 552 00:51:10,750 --> 00:51:16,625 Και κάποιος παίζει τριγύρω με τη γυναίκα μου και εμένα. 553 00:51:18,416 --> 00:51:22,916 Την ημέρα που πήγες να μιλήσω με την αστυνομία, 554 00:51:23,833 --> 00:51:25,083 ήμασταν κι εμείς εκεί. 555 00:51:26,791 --> 00:51:30,041 Ξέρω τι είδα, αυτό είναι όλο. 556 00:51:30,541 --> 00:51:33,458 Ο γιος μου χρησιμοποιούσε το κινητό του μέχρι λίγο πριν τον άντρα μου 557 00:51:33,625 --> 00:51:35,125 συνάντησε εκείνη τη γυναίκα. 558 00:51:35,500 --> 00:51:37,166 Το τηλέφωνο δεν θα μπορούσε να είναι στο σπίτι. 559 00:51:37,333 --> 00:51:40,166 Μόνο αυτή θα μπορούσε να το είχε φέρει, κανένα άλλο! 560 00:51:42,250 --> 00:51:45,541 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα μπορούσε να ήταν! 561 00:51:46,000 --> 00:51:49,625 Δεν ήταν μόνη, κάποιος ήταν μαζί της, οδηγώντας. 562 00:51:50,041 --> 00:51:51,791 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 563 00:51:51,958 --> 00:51:53,583 Όταν μπήκε στο αυτοκίνητο, 564 00:51:53,750 --> 00:51:56,250 αυτή ρύθμισε το κάθισμα και τον καθρέφτη. 565 00:51:56,416 --> 00:51:58,166 Δεν είχε οδηγήσει νωρίτερα. 566 00:51:58,625 --> 00:51:59,916 Είναι το αυτοκίνητο της αδερφής μου. 567 00:52:00,291 --> 00:52:01,458 Μου είπε ψέματα, 568 00:52:01,625 --> 00:52:04,750 κανείς δεν λέει ψέματα έτσι για πλάκα. 569 00:52:05,416 --> 00:52:08,041 Είτε είπε ψέματα για να προστατεύσει τον εαυτό της 570 00:52:09,041 --> 00:52:11,416 ή για προστασία 571 00:52:11,791 --> 00:52:15,750 κάποιος που ήταν εκεί μαζί της. 572 00:52:16,833 --> 00:52:18,916 Έχεις φως; 573 00:52:20,625 --> 00:52:23,750 Αυτή η γυναίκα κάτι έκρυβε. 574 00:52:45,333 --> 00:52:47,416 Και εσείς, κύριε Ντόρια. 575 00:52:50,250 --> 00:52:53,375 Σας διαβεβαιώνω, δεν ξέρω τίποτα, 576 00:52:53,791 --> 00:52:55,666 εξάλλου ήμουν στο Παρίσι εκείνες τις μέρες. 577 00:52:57,750 --> 00:52:59,125 «Ηλεκτρονική Απόδειξη Εισιτηρίου» 578 00:52:59,500 --> 00:53:01,416 Ναι, είπες στην αστυνομία, αλλά αεροπορικό εισιτήριο 579 00:53:01,791 --> 00:53:04,833 και ένα ξενοδοχείο δεν αποδεικνύουν τίποτα. 580 00:53:06,708 --> 00:53:08,500 Και, έχοντας εμπιστοσύνη στην αστυνομία, 581 00:53:08,875 --> 00:53:11,708 επιστρέψαμε σπίτι. 582 00:53:12,250 --> 00:53:15,291 Μόλις λίγες μέρες αργότερα η αστυνομία 583 00:53:15,708 --> 00:53:20,125 ήρθε να μας πει ο γιος μας κατηγορήθηκε για κλοπή 584 00:53:20,500 --> 00:53:26,416 και σε εκείνο το σημείο Ξέραμε ότι όλα ήταν κατασκεύασμα! 585 00:53:26,833 --> 00:53:30,916 Ο γιος μας δεν ήταν έτσι, δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 586 00:53:31,583 --> 00:53:35,750 Όταν κατάλαβε η γυναίκα μου τι σήμαινε αυτό, κατέρρευσε, 587 00:53:36,541 --> 00:53:39,625 Αντίθετα, δεν σταμάτησα ποτέ να ψάχνω, 588 00:53:40,416 --> 00:53:43,583 Έκανα ό,τι μπορούσα να ανακαλύψω κάτι 589 00:53:44,750 --> 00:53:48,833 και ακολούθησα το μόνο προβάδισμα που είχα, Κύριε Ντόρια... 590 00:53:50,041 --> 00:53:51,000 εσύ. 591 00:53:51,625 --> 00:53:53,791 Τι θα γινόταν, για παράδειγμα, 592 00:53:53,958 --> 00:53:57,625 αν έβγαινε δεν ήσουν στο Παρίσι εκείνη την ημέρα, 593 00:53:58,041 --> 00:53:59,125 αλλά με αυτή τη γυναίκα; 594 00:53:59,500 --> 00:54:01,708 Το είπα και στην αστυνομία... 595 00:54:02,541 --> 00:54:04,208 αλλά δεν άκουγαν! 596 00:54:04,625 --> 00:54:08,208 Και τότε ήταν που κατάλαβα πόσο δυνατός είσαι. 597 00:54:08,750 --> 00:54:10,416 Όμως... 598 00:54:10,833 --> 00:54:14,958 είναι ο φόβος που κάνει έναν λύκο μεγαλύτερο από ότι είναι, 599 00:54:15,833 --> 00:54:18,291 αλλά δεν φοβάμαι τους λύκους, κύριε Ντόρια. 600 00:54:19,041 --> 00:54:21,916 Μετά την εξαφάνιση ενός γιου 601 00:54:22,333 --> 00:54:24,125 χωρίς να νοιάζεται κανείς, 602 00:54:24,541 --> 00:54:27,500 ο φόβος παύει να υπάρχει, 603 00:54:27,916 --> 00:54:29,750 όλα παύουν να υπάρχουν. 604 00:54:31,250 --> 00:54:35,583 Σύντομα θα το καταλάβουν Είμαι εισβολέας, πες μου την αλήθεια, 605 00:54:35,750 --> 00:54:37,416 που είναι ο γιος μου; 606 00:54:38,916 --> 00:54:41,125 Πιστέψτε με, σας διαβεβαιώνω, 607 00:54:41,541 --> 00:54:43,000 Δεν ξέρω τίποτα. 608 00:54:43,416 --> 00:54:44,916 Όχι, το κάνεις! 609 00:54:45,708 --> 00:54:50,166 Οδηγούσες με αυτή τη γυναίκα της οποίας το όνομα δεν είναι Rachele! 610 00:54:50,583 --> 00:54:54,125 Έγινε ένα ατύχημα ακριβώς εκεί που τη συνάντησα. 611 00:54:54,500 --> 00:54:57,416 Πού πήγε το αυτοκίνητο του γιου μου; 612 00:54:57,833 --> 00:55:01,250 Το ξεφορτώθηκες; Πως; 613 00:55:03,208 --> 00:55:04,083 Τοιουτοτροπώς; 614 00:55:17,125 --> 00:55:19,083 Ως πατέρας σε πατέρα, πες μου. 615 00:55:19,708 --> 00:55:21,791 Η γυναίκα μου και εγώ ξέρουμε ότι ο γιος μας είναι νεκρός, 616 00:55:22,208 --> 00:55:25,041 απλά θέλουμε να βρούμε το σώμα του να του δώσει ειρήνη. 617 00:55:26,041 --> 00:55:27,625 Κύριε, ελάτε μαζί μας. 618 00:55:28,041 --> 00:55:29,625 Μη με αγγίζεις! 619 00:55:30,166 --> 00:55:34,125 Αν η κόρη σου είχε εξαφανιστεί, θα είχατε εφεύρει ένα ένοχο κόμμα 620 00:55:34,500 --> 00:55:37,916 να πλαισιώνεις κάποιον, ρε κουμπάρε! 621 00:55:47,041 --> 00:55:48,791 Τον ξέρεις; 622 00:55:50,333 --> 00:55:52,208 Αγαπητέ, τον ξέρεις; 623 00:55:53,208 --> 00:55:54,750 Όχι. 624 00:55:59,791 --> 00:56:02,916 Κανείς δεν μπορούσε να τον συνδέσει μαζί μου, ούτε καν αυτός. 625 00:56:03,333 --> 00:56:04,583 Όνομα και επώνυμο; 626 00:56:04,750 --> 00:56:06,541 Τομάζο Γκαρί. 627 00:56:07,583 --> 00:56:10,666 Ο Πάολο είχε σβήσει το όνομά μου από το αρχείο του γιου του, 628 00:56:12,041 --> 00:56:16,583 έτσι, για αυτούς ήταν απλώς ένας πατέρας που δεν μπορούσε να δεχτεί την πραγματικότητα. 629 00:56:17,916 --> 00:56:22,208 Πρέπει να είχε επιστρέψει στο σπίτι με μόλις αρκετή ενέργεια για να παρηγορήσει τη γυναίκα του. 630 00:56:23,333 --> 00:56:26,541 Συνειδητοποιώ ότι είχε να πληρώσει πολύ υψηλό τίμημα. 631 00:56:26,708 --> 00:56:29,250 Σε εκείνο το σημείο, δεν ήξερα τίποτα περισσότερο. 632 00:56:30,833 --> 00:56:31,791 Πρόστιμο. 633 00:56:33,250 --> 00:56:35,791 Όλα τα κομμάτια είναι στο τραπέζι. 634 00:56:37,041 --> 00:56:39,416 Δύο θύματα, δύο πτώματα. 635 00:56:39,958 --> 00:56:41,666 Ο φόνος του εραστή σου 636 00:56:41,833 --> 00:56:43,958 φαίνεται άμεση συνέπεια του θανάτου του Garri. 637 00:56:46,625 --> 00:56:50,500 Για την αστυνομία υπάρχει μόνο ένα δολοφονία, έχουν μόνο το σώμα της Λόρα. 638 00:56:51,708 --> 00:56:54,083 Είσαι ύποπτος. 639 00:56:54,541 --> 00:56:58,000 Αλλά για εμάς και οι γονείς του Daniele Garri, 640 00:56:58,375 --> 00:57:01,833 υπάρχει άλλο πτώμα, 641 00:57:02,916 --> 00:57:04,791 το αγόρι που εξαφανίστηκε, 642 00:57:05,333 --> 00:57:07,625 και ο ύποπτος Garris οι ένοχοι 643 00:57:08,041 --> 00:57:09,500 είσαι εσύ και ο εραστής σου. 644 00:57:10,041 --> 00:57:12,708 Αφού η Λόρα είναι νεκρή, έχεις μείνει. 645 00:57:13,833 --> 00:57:16,708 Τι προτείνει αυτό το brainteaser; 646 00:57:17,541 --> 00:57:20,125 Σε σένα; Τι προτείνει; 647 00:57:22,625 --> 00:57:25,750 Το μυστήριο του δωματίου του ξενοδοχείου έρχεται στο μυαλό. 648 00:57:26,750 --> 00:57:29,875 Ο άνθρωπος που, όπως λες, σκότωσε τον εραστή σου 649 00:57:30,250 --> 00:57:32,750 και εξαφανίστηκε ως δια μαγείας. 650 00:57:35,041 --> 00:57:37,875 Άλλο άτομο συνδέεται με τον Daniele Garri. 651 00:57:43,458 --> 00:57:45,916 Βλέπεις, κάποιος άλλος 652 00:57:46,333 --> 00:57:49,333 ξέρει κάτι, εκτός από τους γονείς του. 653 00:57:50,250 --> 00:57:52,833 - Γεια σου. - Χρειάζεστε βοήθεια; 654 00:57:54,666 --> 00:57:58,541 Θέλετε να πιστέψει η DA αυτός ο άντρας σε παρέσυρε στο ξενοδοχείο; 655 00:57:59,250 --> 00:58:01,000 Για ποιο λόγο; 656 00:58:01,416 --> 00:58:04,208 Να μας εκβιάσει για όσα ήξερε. 657 00:58:04,625 --> 00:58:06,291 Ήμασταν και οι δύο ένοχοι 658 00:58:06,708 --> 00:58:09,375 και ίσως ανακάλυψε Η Λόρα δεν ήταν γυναίκα μου. 659 00:58:09,750 --> 00:58:11,250 Οι λεπτομέρειες κύριε Ντόρια! 660 00:58:11,750 --> 00:58:15,708 Το DA θα αγοράσει τη διαστρεβλωμένη θεωρία σας 661 00:58:16,125 --> 00:58:18,125 μόνο εάν οι λεπτομέρειες είναι αξιόπιστες. 662 00:58:18,500 --> 00:58:22,416 Ακόμα δεν σου είπα γιατί πήγαμε στο Hotel Bellavista. 663 00:58:23,083 --> 00:58:24,916 Κύριε Ντόρια, αυτό είναι για εσάς. 664 00:58:25,333 --> 00:58:26,750 Σας ευχαριστώ. 665 00:58:43,791 --> 00:58:46,208 Ξέρω τι κάνατε εσύ και ο εραστής σου. 666 00:58:46,625 --> 00:58:49,125 Αν δεν έχω τίποτα μέχρι σήμερα, 667 00:58:49,541 --> 00:58:52,291 Θα στείλω αυτή τη φωτογραφία στην αστυνομία, 668 00:58:52,708 --> 00:58:56,041 έτσι θα βρουν τον Daniele Garri. 669 00:58:56,541 --> 00:59:02,708 Στα 5 πρέπει να είστε και οι δύο μπροστά από το σταθμό Soprabolzano. 670 00:59:03,750 --> 00:59:08,500 Να είσαι στην ώρα σου, θα τηλεφωνήσω δημόσιο τηλέφωνο στο χώρο στάθμευσης 671 00:59:08,875 --> 00:59:11,916 να σου πω που να φέρεις τα λεφτά. 672 00:59:13,291 --> 00:59:15,666 Αυτό εστάλη μέσω ταχυδρομείου από το Molveno πριν τρεις μέρες, 673 00:59:16,250 --> 00:59:18,541 υπογράφει ο Daniele Garri. 674 00:59:22,416 --> 00:59:23,708 Αυτό είναι το μέρος; 675 00:59:24,916 --> 00:59:27,458 Αν δεν είναι, μοιάζει. 676 00:59:32,125 --> 00:59:34,833 Έχετε προσέξει το φεγγάρι, κύριε Ντόρια; 677 00:59:35,791 --> 00:59:38,208 Απόψε έχει πανσέληνο. 678 00:59:39,625 --> 00:59:43,208 Τουλάχιστον τόσο μεγάλο όσο η τρύπα στην ιστορία σου. 679 00:59:44,916 --> 00:59:48,708 Πώς μπορείτε να εξηγήσετε ο οδηγός ήξερε για τη λίμνη; 680 00:59:50,541 --> 00:59:53,750 Άκουσα έναν θόρυβο καθώς πίεζα το αυτοκίνητο στο νερό. 681 00:59:54,416 --> 00:59:56,583 θα πεις μπορεί να ήταν ένα ελάφι. 682 00:59:58,333 --> 01:00:02,833 Αν κατάλαβε ο οδηγός Η Λόρα έλεγε ψέματα; 683 01:00:03,708 --> 01:00:05,583 Ευτυχώς δεν έγινε τίποτα. 684 01:00:06,625 --> 01:00:10,541 Αν με ακολουθούσε, και κρυφό, για να κατασκοπεύεις; 685 01:00:12,958 --> 01:00:14,916 Καταλαβαίνω το πρόβλημά σου, 686 01:00:15,333 --> 01:00:18,250 προσπαθείς να αποκλείσεις τον Daniele Ο θάνατος του Garri από την εκδοχή σου. 687 01:00:18,416 --> 01:00:19,625 Συγνώμη; 688 01:00:20,000 --> 01:00:23,125 Ο οδηγός έχει κίνητρο τα χρήματα. 689 01:00:23,541 --> 01:00:26,625 Σκέφτεσαι συγκεντρώνοντας στον βρώμικο εκβιαστή 690 01:00:27,041 --> 01:00:29,708 και αγνοώντας αυτό το φτωχό αγόρι, θα φαίνεσαι λιγότερο ένοχος. 691 01:00:30,125 --> 01:00:31,291 Έχετε καλύτερη ιδέα; 692 01:00:31,708 --> 01:00:35,500 οδηγός - ένοχος 693 01:00:35,875 --> 01:00:38,625 Τώρα θα σας κάνω τρεις ερωτήσεις, αν απαντήσεις έστω και ένα, 694 01:00:39,041 --> 01:00:41,375 Θα προωθήσω την απίθανη θεωρία σου. 695 01:00:41,750 --> 01:00:44,375 Ένα: τι νόημα είχε του ενοχοποιητικού κειμένου που πήρες; 696 01:00:44,750 --> 01:00:45,791 Θα τα πω όλα. Δωμάτιο 215 Hotel Bellavista. 697 01:00:46,166 --> 01:00:50,375 Δύο: γιατί δεν το έκανε ο δολοφόνος να πάρεις τα λεφτά; 698 01:00:50,750 --> 01:00:52,208 Τρίτο: πώς τα κατάφερε 699 01:00:52,625 --> 01:00:55,416 να μπαινοβγαίνεις σαν φάντασμα; 700 01:00:58,041 --> 01:00:59,125 Βλέπω; 701 01:00:59,541 --> 01:01:02,791 Με αυτόν τον τρόπο, θα δώσεις ο DA τι θέλει: 702 01:01:03,166 --> 01:01:06,791 ψέματα, ασύνδετα ψέματα, 703 01:01:07,208 --> 01:01:12,083 που θα σου γκρεμίσει φαινομενικά συμπαγής, συνεκτική ιστορία. 704 01:01:13,125 --> 01:01:15,333 Μην ξαναρχίσεις, σε παρακαλώ. 705 01:01:15,916 --> 01:01:19,291 Εκπλήξτε με με την επίλυση μια από τις δικές σας ερωτήσεις. 706 01:01:19,666 --> 01:01:20,291 Φυσικά! 707 01:01:20,708 --> 01:01:24,291 Θα σου πω τι μπορεί έχουν συμβεί με βάση την ιστορία σας. 708 01:01:24,666 --> 01:01:26,833 Ας επιστρέψουμε στο σταθμό 709 01:01:27,250 --> 01:01:31,250 όπου ο εκβιαστής ήταν να επικοινωνήσω μαζί σας μέχρι τις 5 το απόγευμα. 710 01:01:34,958 --> 01:01:36,833 Πρέπει να είναι αυτός, είναι 5. 711 01:01:37,250 --> 01:01:38,458 Περιμένετε! 712 01:01:39,041 --> 01:01:41,083 Δεν πρέπει να μας δει μαζί. 713 01:01:51,125 --> 01:01:54,375 Θα σε περιμένω στο Hotel Bellavista, 714 01:01:54,791 --> 01:01:56,166 πάρτε το τελεφερίκ. 715 01:01:56,583 --> 01:02:00,333 Έκανα κράτηση για το δωμάτιο 215. 716 01:02:02,125 --> 01:02:03,208 Άλλο πράγμα, 717 01:02:03,625 --> 01:02:07,250 ρίξε το κινητό σου σε αυτόν τον κάδο απορριμμάτων. 718 01:02:46,916 --> 01:02:49,833 - Θα πάω να ρωτήσω, περίμενε εδώ. - Εντάξει. 719 01:02:50,625 --> 01:02:54,333 Καλησπέρα, έχω μια κράτηση, δωμάτιο 215. 720 01:02:55,958 --> 01:02:58,250 Είναι το όνομα Adriano Doria; 721 01:02:59,500 --> 01:03:01,500 Συμπληρώστε τη φόρμα, θα πάρω το κλειδί. 722 01:03:02,250 --> 01:03:03,333 Σας ευχαριστώ. 723 01:03:50,916 --> 01:03:53,333 - Σε είδε κανείς; - Όχι. 724 01:04:03,125 --> 01:04:05,125 Τι τώρα; 725 01:04:06,333 --> 01:04:08,958 Δεν ξέρω, πρέπει να περιμένουμε. 726 01:04:18,041 --> 01:04:19,791 Σου έστειλε μήνυμα από το τηλέφωνό σου. 727 01:04:20,208 --> 01:04:21,333 Θα τα πω όλα. Δωμάτιο 215 Hotel Bellavista 728 01:04:21,750 --> 01:04:23,416 Πάμε. 729 01:04:30,458 --> 01:04:31,541 Ο Αντριάνο; 730 01:04:35,833 --> 01:04:39,041 Δεν ξέρω κάτι, Δεν είμαι σε αυτό, πραγματικά! 731 01:04:49,125 --> 01:04:50,958 Μια στιγμή! 732 01:04:52,416 --> 01:04:55,250 Λες Tommaso Garri ήταν σε αυτό το δωμάτιο; 733 01:04:56,041 --> 01:05:00,125 Όχι; Είναι μια εύλογη θεωρία να οικοδομήσουμε μια άμυνα. 734 01:05:01,041 --> 01:05:03,625 Θα μπορούσε ακόμη και να πείσει την DA. 735 01:05:04,333 --> 01:05:09,041 Ο Tommaso Garri έχει έναν πολύ σοβαρό λόγο να διαπράξει φόνο. 736 01:05:10,041 --> 01:05:11,500 Αν ένας πατέρας γνωρίζει την αστυνομία 737 01:05:11,916 --> 01:05:15,125 προστατεύουν τους υπεύθυνους για τον θάνατο του αγοριού του 738 01:05:15,541 --> 01:05:17,375 έχει μόνο μία επιλογή: 739 01:05:18,333 --> 01:05:21,083 υποχρεώστε τους να αποκαλύψουν το πρόσωπό του. 740 01:05:21,833 --> 01:05:25,000 Ή να σκοτώσει έναν από εμάς για να κατηγορηθεί ο άλλος. 741 01:05:26,166 --> 01:05:27,708 Υπήρχε ένας άντρας! 742 01:05:28,125 --> 01:05:30,333 Και λειτούργησε τέλεια. 743 01:05:30,833 --> 01:05:32,583 Όλοι νομίζουν ότι είσαι ένοχος, 744 01:05:33,000 --> 01:05:35,750 η αστυνομία, η γυναίκα σου, ακόμα και οι συνεργάτες σου. 745 01:05:36,125 --> 01:05:40,208 Ο Tommaso Garri σε πλαισίωσε για τον φόνο του εραστή σου 746 01:05:40,625 --> 01:05:43,416 αλλά και χάλασε τη ζωή και την παρέα σας. 747 01:05:43,875 --> 01:05:47,125 Ίσως μόνο ο Πάολο θα μπορούσε να σε βγάλει 748 01:05:47,541 --> 01:05:51,208 με την εκμετάλλευση ενός διαδικαστικού σφάλματος. 749 01:05:51,666 --> 01:05:54,416 Δούλεψες η γραμμή συνωμοσίας μαζί 750 01:05:54,875 --> 01:05:58,833 και γύρισε προς το μέρος μου γιατί δεν μπορούσε να το διαχειριστεί μόνος του. 751 01:05:59,458 --> 01:06:03,541 Ο δικηγόρος σου ήξερε αν μπορούσες πείσε με για την ιστορία σου, 752 01:06:04,250 --> 01:06:06,291 Θα είχα πείσει την DA. 753 01:06:06,750 --> 01:06:09,291 Έχετε βρει κανέναν να με βοηθήσεις να προετοιμαστώ για τη δοκιμή; 754 01:06:09,750 --> 01:06:12,500 Ναι, το καλύτερο στην προετοιμασία μαρτύρων. 755 01:06:12,958 --> 01:06:16,125 Πριν από δύο εβδομάδες είπε έπαιρνε σύνταξη, 756 01:06:16,541 --> 01:06:20,833 αλλά εκείνη αποδέχτηκε την υπόθεση και δεν έχει σκοπό να χάσει. 757 01:06:22,166 --> 01:06:25,916 Λοιπόν, ο μόνος τρόπος επίδειξης δεν σκότωσες τον εραστή σου 758 01:06:26,375 --> 01:06:28,791 είναι η συμμετοχή του Tommaso Garri... 759 01:06:30,041 --> 01:06:34,041 και αυτό σημαίνει να ομολογήσω. 760 01:06:36,625 --> 01:06:39,041 Τι έπαθε ο γιος του; 761 01:06:43,333 --> 01:06:45,916 Ναι, αλλά είναι άχρηστο, 762 01:06:47,041 --> 01:06:50,291 αν δεν ξέρουμε πώς μπαινόβγαινε χωρίς να αφήνει κανένα ίχνος. 763 01:06:50,750 --> 01:06:54,666 Σας διαβεβαιώνω, όταν ξύπνησα, κανείς δεν ήταν εκεί. 764 01:06:55,916 --> 01:06:56,666 Βοήθεια! 765 01:07:00,250 --> 01:07:04,666 Ακούσατε ποτέ την έννοια της «πλάγιας σκέψης»; 766 01:07:07,125 --> 01:07:10,500 Είναι μια τεχνική που δίνει αλλαγή προοπτικής 767 01:07:10,916 --> 01:07:13,125 από την οποία αναλύεις τα γεγονότα. 768 01:07:13,750 --> 01:07:15,416 Για παράδειγμα... 769 01:07:16,208 --> 01:07:19,125 ας υποθέσουμε σε έναν εντελώς άδειο σιταποθήκη, 770 01:07:19,541 --> 01:07:23,583 ένας άνδρας βρίσκεται απαγχονισμένος από τη δοκό στήριξης. 771 01:07:24,000 --> 01:07:26,041 Το σχοινί έχει μήκος 3 μέτρα, 772 01:07:26,625 --> 01:07:29,916 τα πόδια του κρέμονται 30 εκατοστά από το πάτωμα, 773 01:07:30,333 --> 01:07:33,125 ο πλησιέστερος τοίχος είναι 6 μέτρα μακριά, 774 01:07:33,541 --> 01:07:36,291 δεν είναι δυνατό να σκαρφαλώσεις στους τοίχους ή πάνω στη δοκό 775 01:07:36,708 --> 01:07:39,625 όμως αυτός ο άντρας κρεμάστηκε. 776 01:07:40,041 --> 01:07:43,291 - Πώς το έκανε; - Πώς το έκανε; 777 01:07:44,125 --> 01:07:47,958 Ανέβηκε σε ένα μπλοκ πάγου που στη συνέχεια έλιωσε. 778 01:07:50,250 --> 01:07:53,708 Αυτός είναι ο σιτοβολώνας μας: 779 01:07:55,250 --> 01:07:58,083 τα φωτογραφικά αρχεία της αστυνομίας της υπόθεσής σας. 780 01:07:59,125 --> 01:08:02,791 Η απάντηση πρέπει να είναι μέσα η δήλωση των γεγονότων σας. 781 01:08:04,750 --> 01:08:07,125 Δεν ξέρω τι ελπίζεις να βρεις εδώ. 782 01:08:07,541 --> 01:08:11,708 Καθέκαστα! Συγκεντρώσου σε αυτά. 783 01:08:12,125 --> 01:08:14,291 Πάντα ήταν κάτω από τη μύτη μας 784 01:08:14,916 --> 01:08:18,208 αλλά πρέπει να αναλυθεί από διαφορετική προοπτική. 785 01:08:18,625 --> 01:08:22,916 Τι κι αν η απάντηση δεν είναι μέσα στο δωμάτιο, 786 01:08:23,333 --> 01:08:25,125 αλλά έξω; 787 01:08:32,625 --> 01:08:35,000 Δεν είναι τυχαίο... 788 01:08:36,208 --> 01:08:39,833 ότι μας πήραν σε ένα τόσο μακρινό, απομονωμένο ξενοδοχείο. 789 01:08:47,083 --> 01:08:49,083 Ο Tommaso Garri ετοίμασε το δόλωμα 790 01:08:49,250 --> 01:08:51,125 και το πήρες. 791 01:08:51,583 --> 01:08:53,875 Πρέπει να έστειλε το γράμμα 792 01:08:54,291 --> 01:08:57,583 για να σας πείσω να συνδεθείτε τα κομμάτια του παζλ λάθος, 793 01:08:58,000 --> 01:09:01,291 οπότε, θα αμφιβάλλετε τι πραγματικά συνέβη. 794 01:09:01,708 --> 01:09:03,750 Αίθουσα 215. 795 01:09:04,708 --> 01:09:08,791 Ο Garri ήξερε ότι ήταν ο μόνος τρόπος για να βρείτε το κομμάτι του παζλ που λείπει. 796 01:09:15,541 --> 01:09:18,291 Δεν έχει νόημα, δεν θα μπορούσε γνωστό για τη λίμνη. 797 01:09:19,416 --> 01:09:24,500 Η περιοχή που έθαψες το αγόρι είναι γεμάτο λίμνες, οι κάτοικοι το ξέρουν αυτό. 798 01:09:25,333 --> 01:09:27,625 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ο Tommaso Garri ήταν να πετάξει ένα νόμισμα 799 01:09:28,041 --> 01:09:30,000 και ελπίζω να το σηκώσεις. 800 01:09:30,166 --> 01:09:32,041 Τοιουτοτροπώς; 801 01:09:38,125 --> 01:09:39,666 Και το έκανες. 802 01:09:40,416 --> 01:09:42,500 Ήταν τόσο εύκολο; 803 01:09:42,666 --> 01:09:46,333 Έδωσες τον εαυτό σου και γύρισε τη Λάουρα. 804 01:11:21,125 --> 01:11:24,916 - Καλησπέρα. - Έχω μια κράτηση, δωμάτιο 215. 805 01:11:25,708 --> 01:11:27,958 Είναι το όνομα Adriano Doria; 806 01:11:29,125 --> 01:11:31,750 Συμπληρώστε τη φόρμα, θα πάρω το κλειδί. 807 01:11:32,583 --> 01:11:34,791 Λοιπόν, Tommaso Garri μπήκε πρώτος στο δωμάτιο 808 01:11:35,208 --> 01:11:37,875 χωρίς να αφήσει ίχνος. 809 01:11:38,250 --> 01:11:40,125 Έπρεπε απλώς να περιμένει... 810 01:11:41,708 --> 01:11:43,791 για να πάτε εσείς και η Λόρα στο δωμάτιο. 811 01:11:44,208 --> 01:11:47,750 Από εκεί έστειλε το μήνυμα από το κελί της Λόρας. 812 01:11:49,083 --> 01:11:51,958 Σου έστειλε μήνυμα με το τηλέφωνό σου. 813 01:11:52,833 --> 01:11:55,291 Μετά σε χτύπησε για να σε εξουδετερώσει 814 01:11:55,750 --> 01:11:58,541 και κάνει το τέλειο έγκλημα. 815 01:11:59,416 --> 01:12:01,000 Αν έγινε έτσι, 816 01:12:01,416 --> 01:12:04,750 Ο Tommaso Garri έπρεπε να προετοιμαστεί η σκηνή να σε πλαισιώσει 817 01:12:05,416 --> 01:12:08,416 και μετά εξαφανίζονται όπως υπέδειξε η γυναίκα του. 818 01:12:09,333 --> 01:12:12,041 Πήρε τα χρήματα για να σε πλαισιώσει, 819 01:12:12,416 --> 01:12:14,916 άφησε το κινητό της Λόρα εκεί 820 01:12:15,333 --> 01:12:18,708 και αφήστε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα να βρεθούν στο όπλο της δολοφονίας. 821 01:12:25,833 --> 01:12:27,500 Γεια, όλα καλά; 822 01:12:27,958 --> 01:12:30,416 - Είδες κανέναν να βγαίνει; - Όχι. 823 01:13:05,541 --> 01:13:07,416 Ανεβείτε στο 215. 824 01:13:22,041 --> 01:13:23,833 Άνοιξε την πόρτα! 825 01:13:24,541 --> 01:13:26,333 Άνοιξε την πόρτα! 826 01:13:27,291 --> 01:13:28,833 Ανοίξτε! 827 01:13:29,333 --> 01:13:30,875 Ανοίξτε παρακαλώ. 828 01:13:37,666 --> 01:13:39,583 - Μην κουνηθείς! - Δεν έκανα τίποτα. 829 01:13:40,000 --> 01:13:42,208 - Υπήρχε ένας άντρας στο δωμάτιο. - Ψηλά τα χέρια! 830 01:13:42,375 --> 01:13:46,333 Ορκίζομαι, ήταν ένας άντρας, ελέγξτε! Υπήρχε ένας άντρας! 831 01:13:46,833 --> 01:13:50,458 Παρασυρθήκαμε σε αυτό το ξενοδοχείο από τη μητέρα του αγοριού 832 01:13:50,916 --> 01:13:53,625 που στη συνέχεια βοήθησε τον άντρα της να δραπετεύσει, 833 01:13:54,750 --> 01:13:57,250 κάνοντας με να φαίνομαι ένοχος. 834 01:13:58,458 --> 01:14:00,125 Η αστυνομία ποτέ το σύνδεσε μαζί σου. 835 01:14:00,583 --> 01:14:03,416 γιατί ο Πάολο πήρε το όνομά σου από το αρχείο του αγοριού. 836 01:14:08,125 --> 01:14:09,500 Με συγχωρείτε. 837 01:14:09,916 --> 01:14:11,333 Ναί. 838 01:14:13,708 --> 01:14:15,333 Επιβεβαιωμένος; 839 01:14:16,250 --> 01:14:17,958 100%; 840 01:14:18,833 --> 01:14:20,750 Εντάξει, ευχαριστώ. 841 01:14:23,333 --> 01:14:25,458 Είναι για το άτομο με το DA; 842 01:14:25,916 --> 01:14:30,125 Ακόμα δεν έχουμε το όνομά του αλλά τώρα ξέρουμε ότι είναι ο οδηγός 843 01:14:30,750 --> 01:14:33,708 και αυτό μας αναγκάζει να σκεφτόμαστε γρήγορα. 844 01:14:34,125 --> 01:14:36,125 Σημαίνει επίσης ότι έχω βιδωθεί. 845 01:14:36,541 --> 01:14:38,833 Όχι εντελώς, αν υπακούς. 846 01:14:39,541 --> 01:14:43,458 Ας πούμε ότι δεν ήσουν στο εξοχικό με τη Λόρα την ημέρα του ατυχήματος, 847 01:14:43,625 --> 01:14:45,625 ήσουν στο Παρίσι, το άλλοθι σου το λέει. 848 01:14:46,083 --> 01:14:46,916 Ήταν η Λόρα 849 01:14:47,333 --> 01:14:50,791 που έκλεισε το δωμάτιο στο όνομά της λοιπόν, δεν ήσουν στο ατύχημα 850 01:14:51,250 --> 01:14:53,416 που σκότωσε τον Daniele Garri. 851 01:15:01,333 --> 01:15:02,708 Με ακούς; 852 01:15:03,125 --> 01:15:06,791 Η απόδειξη είναι έμμεση και λογικά ήταν η Λόρα 853 01:15:07,250 --> 01:15:10,291 που υλοποίησε το σχέδιο να πλαισιώσει το αγόρι της υπεξαίρεσης. 854 01:15:13,791 --> 01:15:15,875 Πρέπει να πείσουμε την ΔΑ 855 01:15:16,333 --> 01:15:18,291 ήσουν το θύμα της Λόρας και στο ξενοδοχείο 856 01:15:18,791 --> 01:15:20,875 γιατί ζήτησε βοήθεια. 857 01:15:21,333 --> 01:15:23,916 Ίσως δεν ήξερες τίποτα για τον Daniele Garri μέχρι τότε... 858 01:15:24,416 --> 01:15:28,125 Επομένως, ο πατέρας του σε κατηγόρησε άδικα για την εξαφάνισή του. 859 01:15:28,625 --> 01:15:31,041 Θα έπρεπε να είμαι ένα από τα θύματα της Laura; 860 01:15:32,041 --> 01:15:36,291 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια άμεση σύνδεση με το πτώμα του Daniele. 861 01:15:36,708 --> 01:15:38,000 Πώς θα βρείτε ένα; 862 01:15:38,416 --> 01:15:41,875 Πρέπει να κρύψουμε κάτι από τη Λόρα στο αυτοκίνητο του αγοριού, 863 01:15:42,291 --> 01:15:44,958 να την ενοχοποιήσει μόνη της για την εξαφάνιση της Daniele. 864 01:15:53,833 --> 01:15:57,125 Το μόνο σου έγκλημα θα είναι «αδυναμία αναφοράς». 865 01:16:07,500 --> 01:16:09,666 Πού τον έκρυψες; 866 01:16:22,916 --> 01:16:26,416 Θα δώσουμε τη θέση του πτώματος ανώνυμα. 867 01:16:28,416 --> 01:16:30,458 Δεν θα χρειαστεί να παραδεχτείς τίποτα 868 01:16:32,125 --> 01:16:36,458 αλλά αν δεν υπάρχει σώμα, 869 01:16:36,625 --> 01:16:38,375 δεν υπάρχει έγκλημα 870 01:16:38,791 --> 01:16:41,791 και χωρίς έγκλημα δεν μπορούμε να πείσουμε την ΔΑ 871 01:16:42,208 --> 01:16:45,416 ο φόνος του εραστή σου δεν ήταν έγκλημα πάθους. 872 01:16:46,125 --> 01:16:50,125 Θα μείνουμε στα γεγονότα αρκετά για να μην καταστρέψεις τον εαυτό σου. 873 01:16:51,833 --> 01:16:55,333 Πώς μπορώ να σωθώ εάν το γραφείο του DA έχει τα πιο σημαντικά στοιχεία; 874 01:16:56,416 --> 01:16:57,875 Χρειάζεστε βοήθεια; 875 01:16:58,291 --> 01:17:00,833 Ο οδηγός θα επιβεβαιώσει την παρουσία μου στο σημείο. 876 01:17:04,708 --> 01:17:07,833 Η DA δεν έχει μάρτυρα. 877 01:17:08,000 --> 01:17:09,291 Τι; 878 01:17:09,708 --> 01:17:12,208 Κανείς δεν πήγε στο γραφείο του DA, 879 01:17:12,583 --> 01:17:17,750 Το έφτιαξα διαμορφώνοντας τα στοιχεία σου. 880 01:17:20,208 --> 01:17:21,583 Αστειεύεσαι; 881 01:17:22,000 --> 01:17:25,333 Γιατί δεν μου είπες την αλήθεια από την αρχή; 882 01:17:28,041 --> 01:17:31,416 Για να δω αν θα μπορούσα να πάρω τον Tommaso Garri έξω από το δωμάτιο. 883 01:17:36,416 --> 01:17:40,250 Πάντα ήξερα ότι ήταν ένοχος, 884 01:17:40,416 --> 01:17:42,125 ήταν εύκολο να το ανακαλύψεις η γυναίκα του δούλευε εκεί. 885 01:17:48,833 --> 01:17:51,416 Τότε γιατί περίμενες μεχρι που σου ειπα? 886 01:17:51,791 --> 01:17:55,583 Για να είμαι σίγουρος θα μπορούσα να βάλω η ζωή μου στα χέρια σου. 887 01:18:02,333 --> 01:18:03,375 Πρόστιμο. 888 01:18:06,541 --> 01:18:08,708 Τώρα μπορείς να μου πεις. 889 01:18:10,541 --> 01:18:12,291 Πού τον έκρυψες; 890 01:18:31,041 --> 01:18:34,416 Βύθισα το αυτοκίνητο ακριβώς εδώ. 891 01:19:07,833 --> 01:19:10,208 Υπάρχει και κάτι άλλο Δεν σας το έχω πει. 892 01:19:20,625 --> 01:19:24,000 Νομίζαμε ότι ήταν νεκρός, το ορκίζομαι. 893 01:19:27,916 --> 01:19:32,041 Η Λάουρα πήγε πολύ μακριά, δεν μπορούσαμε να γυρίσουμε πίσω. 894 01:19:32,750 --> 01:19:35,625 Αν η αστυνομία ανακάλυπτε το πτώμα, είχε τελειώσει για μένα. 895 01:19:41,625 --> 01:19:43,500 Η δουλειά μου 896 01:19:44,250 --> 01:19:46,958 είναι να σε κρατήσει έξω από τη φυλακή. 897 01:19:47,375 --> 01:19:49,708 Δεν σε σώζει από τον εαυτό σου. 898 01:19:50,625 --> 01:19:53,416 Είσαι ένα απεχθές ον 899 01:19:54,208 --> 01:19:57,041 και θα πρέπει να καταπιεί όλα όσα λέω γιατί... 900 01:19:57,208 --> 01:19:58,333 Φαινόταν νεκρός! 901 01:20:01,250 --> 01:20:02,750 Συνέβη σε κλάσματα δευτερολέπτου! 902 01:20:02,916 --> 01:20:05,125 Μην λες ψέματα στον εαυτό σου, είσαι δολοφόνος. 903 01:20:06,500 --> 01:20:09,416 Με δοκιμάζεις για να δω πώς θα αντιδράσω με το DA; 904 01:20:14,708 --> 01:20:16,791 Αυτό που είπες αλλάζει τα πάντα, 905 01:20:17,208 --> 01:20:20,166 είσαι στα χέρια μου τώρα, αρκετά είπες. 906 01:20:20,333 --> 01:20:23,875 Αν αποφασίσω να δώσω αυτές τις πληροφορίες στο DA, τελειώσατε. 907 01:20:24,041 --> 01:20:25,875 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, ξεκάθαρα; 908 01:20:26,333 --> 01:20:27,916 Αυτό το... 909 01:20:28,333 --> 01:20:31,708 Αυτό ψάχνει η DA, η απελπισία σου, 910 01:20:32,125 --> 01:20:33,916 και ήταν εύκολο να σε προκαλέσω. 911 01:20:34,333 --> 01:20:37,333 Θέλεις να με προσβάλεις; Προχώρα αμέσως. 912 01:20:37,500 --> 01:20:39,208 Αυτό θέλει η DA: 913 01:20:39,625 --> 01:20:41,875 ο ανόητος και αλαζονικό άτομο μέσα σου. 914 01:20:42,291 --> 01:20:45,875 Σταμάτα, είσαι εδώ για να με υπερασπιστείς, λοιπόν, κάνε το. 915 01:20:46,625 --> 01:20:51,416 Δεν θα επιτρέψω την υπόθεσή σου κηλίδα την τελευταία μέρα της καριέρας μου. 916 01:20:52,833 --> 01:20:55,833 Από εδώ και πέρα ​​κάνουμε ότι λέω. 917 01:20:56,625 --> 01:21:00,750 Πρέπει να είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν χωρίς χαλαρά άκρα στην ιστορία σας. 918 01:21:01,166 --> 01:21:02,916 - Δεν υπάρχουν. - Όχι; 919 01:21:03,333 --> 01:21:04,916 Είπα ότι δεν υπάρχουν. 920 01:21:05,333 --> 01:21:07,166 Νομίζω ότι ακόμα με χειραγωγείς, 921 01:21:07,583 --> 01:21:11,416 δοκιμάζοντας την εκδοχή σας για τα γεγονότα, χρησιμοποιώντας με σαν μαριονέτα. 922 01:21:11,833 --> 01:21:12,791 Τι δεν σε πείθει; 923 01:21:13,166 --> 01:21:16,083 Ίσως όλα πήγαν όπως τα είπες 924 01:21:16,500 --> 01:21:18,875 αλλά τι γίνεται αν εσύ 925 01:21:19,291 --> 01:21:22,083 αθέτησε την υπόσχεση να μην συναντηθούμε ξανά, και όχι η Λάουρα; 926 01:21:22,458 --> 01:21:24,583 Γιατί πιστεύει η αστυνομία Ο Daniele έφυγε τρέχοντας; 927 01:21:24,750 --> 01:21:25,791 Γνωρίστε με σε 4 ώρες, το καφέ 928 01:21:26,166 --> 01:21:27,708 έξω από το αυτοκίνητο. 929 01:21:28,125 --> 01:21:30,000 - Εντάξει. - Μην αργείς. 930 01:21:30,416 --> 01:21:31,708 Θα είμαι εκεί. 931 01:21:32,125 --> 01:21:36,083 Ο Garri θα μπορούσε να έχει προσομοιώσει το δικό του εξαφάνιση για φυγή. 932 01:21:36,250 --> 01:21:38,583 Ίσως πήρες τα προσωπικά αντικείμενα του αγοριού. 933 01:21:41,875 --> 01:21:43,166 Τι είναι αυτό; 934 01:21:43,333 --> 01:21:46,083 Το πορτοφόλι του αγοριού, το πήρα καθώς τον βάζαμε στο πορτμπαγκάζ. 935 01:21:49,750 --> 01:21:51,541 Κάνε αυτό που πρέπει. 936 01:21:51,958 --> 01:21:54,208 Πάντα είχατε τα μέσα και τις γνωριμίες 937 01:21:54,625 --> 01:21:58,333 να αλλάξει την πορεία των γεγονότων χωρίς να αφήσει ίχνος. 938 01:21:58,500 --> 01:22:00,791 - Είναι ψέμα. - Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 939 01:22:01,166 --> 01:22:03,125 Ούτε εσύ μπορείς. 940 01:22:05,125 --> 01:22:07,750 Ας τα δούμε όλα τον αντίθετο τρόπο. 941 01:22:12,125 --> 01:22:15,500 Αν ήσουν εσύ αυτός να πάρεις όλες τις πρωτοβουλίες; 942 01:22:15,916 --> 01:22:17,875 -Τι κάνεις; - Καλώντας την αστυνομία. 943 01:22:18,291 --> 01:22:20,291 Δεν φταίμε εμείς, ήταν εκείνο το καταραμένο ελάφι. 944 01:22:20,708 --> 01:22:21,583 Τι; 945 01:22:21,750 --> 01:22:23,500 Αντίο. 946 01:22:23,958 --> 01:22:25,916 Κανείς δεν είδε τίποτα. 947 01:22:31,708 --> 01:22:33,708 Κι αν σύρθηκε η Λάουρα 948 01:22:34,083 --> 01:22:36,208 σε μια κατάσταση δεν μπορούσε να ελέγξει; 949 01:22:36,625 --> 01:22:40,875 Η αυτοψία δείχνει ότι η Λόρα έπαιρνε φάρμακο για την κατάθλιψη, 950 01:22:41,625 --> 01:22:45,500 τις συνταγές επιστρέψτε στην περίοδο 951 01:22:45,875 --> 01:22:47,583 της υποτιθέμενης επιστροφής σας από το Παρίσι. 952 01:22:48,000 --> 01:22:50,166 Αυτό δεν δείχνει τίποτα, ακόμα και κάποιος τόσο δυνατός όσο εκείνη 953 01:22:50,333 --> 01:22:51,416 μπορεί να σπάσει. 954 01:22:51,791 --> 01:22:54,875 Αυτό είναι που δεν αθροίζεται στην ιστορία σου. 955 01:22:55,041 --> 01:22:57,500 Αν η Λόρα τα είχε υποκινήσει όλα αυτά, 956 01:22:57,875 --> 01:23:00,000 θα είχες σώσει το αγόρι 957 01:23:00,375 --> 01:23:02,166 Αντίθετα, τον αφήνεις να πνιγεί. 958 01:23:06,041 --> 01:23:07,791 Εξαφάνιση Daniele Garri 959 01:23:10,041 --> 01:23:12,333 Ακόμα κανένα ίχνος... 960 01:23:17,333 --> 01:23:19,791 Όμως η Λόρα είχε βαριά συνείδηση 961 01:23:20,208 --> 01:23:22,208 που την κατανάλωνε σιγά σιγά. 962 01:23:25,125 --> 01:23:26,708 Διευθυντής, Adriano Doria, 963 01:23:27,125 --> 01:23:29,708 βραβεύτηκε Καλύτερος Επιχειρηματίας της Χρονιάς. 964 01:23:30,125 --> 01:23:33,750 Είδε ότι είχε μόνο μία ευκαιρία να ανακτήσει την αξιοπρέπειά της. 965 01:23:35,708 --> 01:23:38,291 Δεν μπορούσε να δώσει στο αγόρι πίσω στους γονείς του 966 01:23:38,708 --> 01:23:41,833 αλλά θα μπορούσε να κάνει κάτι άλλο, πες την αλήθεια. 967 01:23:53,916 --> 01:23:57,666 Συμφώνησε να πάει στο ξενοδοχείο όπου δούλευε η μητέρα του, 968 01:23:58,208 --> 01:24:00,958 σε ένα απομονωμένο μέρος, όπου θα μπορούσε να πραγματοποιήσει το σχέδιό της. 969 01:24:02,333 --> 01:24:04,416 Πήγε στο Μολβένο, διασχίζοντας την κοιλάδα 970 01:24:04,791 --> 01:24:07,416 και πήγα στο σταθμό του ξενοδοχείου, 971 01:24:07,791 --> 01:24:10,208 χρησιμοποιούσε δημόσιο τηλέφωνο για να μην κινεί υποψίες. 972 01:24:10,625 --> 01:24:12,208 Ο μάρτυρας μας εκβιάζει. 973 01:24:12,583 --> 01:24:16,541 Σου είπε ότι ο οδηγός ήξερε κάτι, την είχε βρει. 974 01:24:17,833 --> 01:24:19,458 Την εκβίαζε. 975 01:24:20,833 --> 01:24:24,625 Η Λόρα ήθελε να αποζημιώσει οι γονείς για την απώλεια τους. 976 01:24:24,791 --> 01:24:27,500 Δεν ήθελε να ομολογήσει όλα με άδεια χέρια. 977 01:24:27,916 --> 01:24:31,708 Μετά μπήκε στο δωμάτιο και περίμενε 978 01:24:32,125 --> 01:24:34,916 για ενεργοποίηση το δεύτερο μέρος του σχεδίου της. 979 01:24:36,208 --> 01:24:39,291 Για να είναι ασφαλής, προγραμμάτισε ένα μήνυμα από το τηλέφωνό της, 980 01:24:39,708 --> 01:24:43,291 ήξερε ότι θα αρνηθείς να ομολογήσεις 981 01:24:43,708 --> 01:24:47,458 γιατί σε ενδιαφέρει σε ένα μόνο πράγμα: τον εαυτό σου. 982 01:24:47,875 --> 01:24:49,708 Όταν φτάσατε στο ξενοδοχείο, 983 01:24:50,125 --> 01:24:52,583 φρόντισες να μη σε δει κανείς 984 01:24:53,000 --> 01:24:55,416 και μπήκες στο δωμάτιο όπου σε περίμενε η Λόρα. 985 01:24:55,833 --> 01:24:59,541 Αλλά η Λόρα ήταν στο σημείο χωρίς επιστροφή. 986 01:25:00,541 --> 01:25:05,125 Όταν σου είπε τι ήθελε να κάνεις, ήσουν έξαλλος. 987 01:25:06,541 --> 01:25:08,708 Γιατί μου ζήτησες να έρθω; 988 01:25:09,625 --> 01:25:14,125 Κάνεις λάθος, δεν θα πάω στο αστυνομία, δεν θα πετάξω τη ζωή μου. 989 01:25:15,500 --> 01:25:17,041 Τα είπα ήδη όλα. 990 01:25:19,708 --> 01:25:21,166 Πάρτε το τηλέφωνό σας. 991 01:25:21,541 --> 01:25:24,416 Τότε πήρες το μήνυμα στο τηλέφωνό σας... 992 01:25:24,916 --> 01:25:28,333 και συνειδητοποίησε ότι είχες παγιδευτεί. 993 01:25:29,333 --> 01:25:31,583 Αυτό το δωμάτιο είναι στο όνομά σου, 994 01:25:32,000 --> 01:25:35,708 τους δίνουμε τα λεφτά, πες τους που έκρυψες τον γιο τους 995 01:25:36,333 --> 01:25:37,916 και να παραδοθούμε. 996 01:25:39,833 --> 01:25:41,208 Φτάνει, 997 01:25:42,500 --> 01:25:44,333 δεν υπάρχει γυρισμός. 998 01:26:01,541 --> 01:26:06,000 δεν τη σκότωσα και Δεν θα το πω ποτέ ενώπιον δικαστή. 999 01:26:06,416 --> 01:26:07,916 Την σκότωσες 1000 01:26:08,083 --> 01:26:11,833 και εγκλωβίστηκαν σε ένα δωμάτιο δεν μπορούσες να τρέξεις από. 1001 01:26:13,541 --> 01:26:15,333 Συγγνώμη, όλα καλά; 1002 01:26:17,708 --> 01:26:19,958 - Είδες κανέναν να βγαίνει; - Όχι. 1003 01:26:26,958 --> 01:26:28,125 Υπάρχει κανείς εκεί; 1004 01:26:34,541 --> 01:26:37,708 Σκέφτηκες αυτό το μήνυμα μπορεί να σας φανεί χρήσιμο 1005 01:26:38,083 --> 01:26:41,916 και έψαξες τα στοιχεία για να φτιάξετε την ευφάνταστη ιστορία σας. 1006 01:26:56,833 --> 01:26:58,541 Άνοιξε την πόρτα! 1007 01:27:00,041 --> 01:27:01,333 Άνοιξε την πόρτα! 1008 01:27:03,625 --> 01:27:06,416 Εντάξει, θέλεις να παίξουμε; 1009 01:27:08,708 --> 01:27:10,333 Τότε, ας παίξουμε. 1010 01:27:12,541 --> 01:27:15,916 Γιατί δεν το έκανε ο Tommaso Garri και η γυναίκα του μιλάνε; 1011 01:27:17,500 --> 01:27:20,291 Αν είναι αλήθεια ότι η Λόρα τους είπε τα πάντα, 1012 01:27:20,708 --> 01:27:23,708 γιατί δεν πήγαν στην αστυνομία; 1013 01:27:24,916 --> 01:27:28,083 Ξέρουν ότι δεν θα το ομολογήσεις ποτέ 1014 01:27:28,500 --> 01:27:31,583 ούτε πείτε πού έκρυψες το σώμα του αγοριού τους 1015 01:27:32,000 --> 01:27:36,041 και χωρίς πτώμα, είναι δύσκολο να ισχυριστείς φόνο. 1016 01:27:38,041 --> 01:27:42,500 Ξέρουν κι αυτοί είσαι ικανός για όλα, 1017 01:27:42,875 --> 01:27:46,208 συμπεριλαμβανομένης της κατηγορίας τους για τον θάνατο του εραστή σου. 1018 01:27:48,750 --> 01:27:49,916 Κοίτα... 1019 01:27:51,208 --> 01:27:54,500 το δεύτερο παράθυρο στα δεξιά, από δεύτερο έως τελευταίο όροφο. 1020 01:27:55,958 --> 01:27:58,583 Κοιτάξτε καλά... Tommaso Garri. 1021 01:27:59,916 --> 01:28:03,416 Σταμάτησε να εμπιστεύεται την αστυνομία πριν από πολύ καιρό. 1022 01:28:04,041 --> 01:28:08,708 Από τότε σε παρακολουθεί θέλοντας να πάρει τη δικαιοσύνη στα χέρια του. 1023 01:28:11,708 --> 01:28:13,791 Υποθέτετε πράγματα που δεν μπορείτε να ξέρετε. 1024 01:28:13,958 --> 01:28:16,083 Ξέρω περισσότερα από όσα νομίζεις σχετικά με τον Tommaso Garri. 1025 01:28:16,458 --> 01:28:19,375 - Γιατί; - Είσαι ευφυής, θα μου πεις. 1026 01:28:19,750 --> 01:28:21,166 Απάντηση! 1027 01:28:22,416 --> 01:28:24,916 Όταν ο Garris έφτασε στο ξενοδοχείο, 1028 01:28:25,833 --> 01:28:27,750 έμαθαν για τον θάνατο της Λόρα 1029 01:28:28,125 --> 01:28:30,791 και κατάλαβε αμέσως τι είχε συμβεί. 1030 01:28:31,208 --> 01:28:34,791 Μελέτησαν τις διάφορες επιλογές αλλά δεν ήξερε τι να κάνει. 1031 01:28:35,208 --> 01:28:38,291 Δυσπιστία στην αστυνομία, τι έμεινε; 1032 01:28:38,666 --> 01:28:40,916 Παρατηρήστε τον εχθρό και περιμένετε. 1033 01:28:41,708 --> 01:28:43,708 Το μόνο που μπορούσαν να κάνουν ήταν να σε παρακολουθούν. 1034 01:28:44,083 --> 01:28:47,416 Τομάζο Γκαρί έγινε η σκιά της σκιάς σου. 1035 01:28:48,416 --> 01:28:51,666 Βρήκε ένα άδειο διαμέρισμα απέναντι από το δικό σου 1036 01:28:52,083 --> 01:28:54,000 και το νοίκιασε ανώνυμα. 1037 01:28:54,416 --> 01:28:56,916 Από τότε έχει εσύ στο στόχαστρο του 1038 01:28:57,333 --> 01:29:00,291 και όλα αυτά που έρχονται σε επαφή μαζί σας. 1039 01:29:00,708 --> 01:29:03,208 Κάθε συνάντηση, κάθε συζήτηση, 1040 01:29:03,583 --> 01:29:08,000 κάθε ύποπτη κίνηση, είναι εκεί, έτοιμος να επωφεληθεί. 1041 01:29:08,375 --> 01:29:10,375 Προφανώς, αυτό περιλαμβάνει και εμένα. 1042 01:29:10,833 --> 01:29:14,875 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; Γιατί ήταν μπροστά στο γραφείο μου; 1043 01:29:15,750 --> 01:29:18,416 Είδα ότι έφτασε ακολουθώντας το παράδειγμα του Πάολο 1044 01:29:19,125 --> 01:29:22,083 λοιπόν, οργάνωσα μια ουρά να τον προσέχεις. 1045 01:29:22,458 --> 01:29:23,666 Virginia Ferrara - Δικηγόρος 1046 01:29:24,041 --> 01:29:26,000 Ήταν ο πατέρας του αγοριού 1047 01:29:26,375 --> 01:29:28,416 που σε οδήγησε σε μένα, όχι το αντίθετο. 1048 01:29:29,625 --> 01:29:33,750 Σου έδωσε το προβάδισμα για να πάτε στο προορισμό Daniele Garri. 1049 01:29:34,166 --> 01:29:36,375 Αλλά αυτή η φωτογραφία... 1050 01:29:37,875 --> 01:29:40,708 επιβεβαιώνει την ιστορία που μου ταιριάζει. 1051 01:29:41,125 --> 01:29:45,083 Δεν ακούς, μη δίνοντας σημασία στις λεπτομέρειες. 1052 01:29:45,500 --> 01:29:47,083 Η μητέρα του ήταν σε εκείνο το δωμάτιο! 1053 01:29:47,500 --> 01:29:49,083 Δεν δούλευε εκείνη τη μέρα, 1054 01:29:49,500 --> 01:29:52,083 πήγε στο ξενοδοχείο με τον άντρα της για να γνωρίσουν τη Λόρα. 1055 01:29:52,500 --> 01:29:55,916 - Μα είναι εδώ, στη φωτογραφία! - Αυτή η φωτογραφία είναι ψεύτικη. 1056 01:29:56,500 --> 01:29:58,833 Είναι μια σύνθετη εικόνα. 1057 01:29:59,333 --> 01:30:01,833 Κοιτάξτε την αντανάκλαση στον καθρέφτη. 1058 01:30:02,708 --> 01:30:06,958 Βλέπω; Η μητέρα δεν αντανακλάται στον καθρέφτη. 1059 01:30:07,708 --> 01:30:09,958 Καθέκαστα! 1060 01:30:10,125 --> 01:30:14,375 Λοιπόν, πες μου... θελεις τη βοηθεια μου? 1061 01:30:15,833 --> 01:30:19,875 Θέλετε το DA να νομίζεις ότι δεν είσαι δολοφόνος; 1062 01:30:25,833 --> 01:30:28,708 Ωραία, τότε παραδέξου ότι σκότωσες τη Λόρα. 1063 01:30:37,916 --> 01:30:39,750 τη σκότωσα. 1064 01:30:48,833 --> 01:30:51,291 Adriano είσαι σπίτι; Το κελί σας είναι απενεργοποιημένο. 1065 01:30:51,708 --> 01:30:54,291 Τηλεφώνησέ με όσο πιο γρήγορα μπορείς, Είμαι πίσω. 1066 01:30:54,666 --> 01:30:57,833 Μπορεί να έχουμε το θαύμα περιμέναμε. 1067 01:31:02,708 --> 01:31:05,208 Καλέστε τον πίσω, ακούγεται σημαντικό. 1068 01:31:05,916 --> 01:31:08,750 Ένα δεκάλεπτο διάλειμμα και μετά συνεχίζουμε. 1069 01:31:09,916 --> 01:31:13,708 Η αμυντική του στρατηγική είναι έτοιμη, μείνε ήρεμος. 1070 01:31:14,458 --> 01:31:17,291 Θα βγω έξω να καθαρίσω το κεφάλι μου, κανενα καφε? 1071 01:31:19,000 --> 01:31:20,125 Φυσικά. 1072 01:31:21,416 --> 01:31:24,083 Θα το χρειαστούμε, θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 1073 01:31:29,541 --> 01:31:31,541 Κυρία Φεράρα... 1074 01:31:39,041 --> 01:31:40,291 ευχαριστώ. 1075 01:32:00,208 --> 01:32:04,833 - Σε έψαξα. - Το τηλέφωνό μου είναι απενεργοποιημένο. Τι είναι αυτό; 1076 01:32:05,250 --> 01:32:06,916 τον γνώρισα... 1077 01:32:07,291 --> 01:32:09,083 δεν ήσουν ποτέ σε αυτόν τον δρόμο. 1078 01:32:10,208 --> 01:32:12,333 Καλός. Είσαι σίγουρος; 1079 01:32:15,250 --> 01:32:16,708 Εντελώς. 1080 01:32:18,625 --> 01:32:22,291 - Και με τη Βιρτζίνια Φεράρα; - Έπρεπε να της τα πω όλα. 1081 01:32:22,708 --> 01:32:24,416 - Όλα; - Όλα. 1082 01:32:24,791 --> 01:32:28,416 - Πώς νιώθεις; - Είναι καλή, μπορούμε να την εμπιστευτούμε. 1083 01:32:31,250 --> 01:32:34,416 Τι ήταν αυτό το πράγμα για το γραφείο της ΔΑ; 1084 01:32:34,833 --> 01:32:36,416 Είχε θόρυβο, δεν το άκουσα. 1085 01:32:36,791 --> 01:32:40,208 Όχι, τίποτα σημαντικό. 1086 01:32:42,875 --> 01:32:44,791 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 1087 01:33:21,166 --> 01:33:23,041 "Δολοφόνος δικαιοσύνη ψεύτης αλαζόνας" 1088 01:33:25,416 --> 01:33:28,083 Η DA δεν έχει μάρτυρα, 1089 01:33:28,541 --> 01:33:30,916 κανείς δεν πήγε στο DA, ήταν εφεύρεση 1090 01:33:31,333 --> 01:33:32,500 Προσπάθησα να δώσω μορφή σε, 1091 01:33:32,958 --> 01:33:34,583 με τα στοιχεία που μου έδωσες. 1092 01:33:35,250 --> 01:33:38,000 - Αυτή η φωτογραφία... - Είναι σύνθετο. 1093 01:33:38,458 --> 01:33:41,500 Βλέπω; Ξέρω περισσότερα για τον Tommaso Garri απ' όσο νομίζεις. 1094 01:33:41,916 --> 01:33:44,750 - Γιατί; - Είσαι ευφυής, θα μου πεις. 1095 01:33:45,541 --> 01:33:47,541 Απάντηση. 1096 01:33:48,208 --> 01:33:52,000 Ξέρουμε ότι ο γιος μας είναι νεκρός, απλά θέλουμε να βρούμε το σώμα του 1097 01:33:52,458 --> 01:33:54,000 και δώσε του ειρήνη. 1098 01:33:54,416 --> 01:33:56,208 Τι άλλο έμεινε; 1099 01:33:56,625 --> 01:33:58,833 Παρατηρήστε τον εχθρό και περιμένετε. 1100 01:33:59,250 --> 01:34:04,166 Αν δώσω αυτές τις πληροφορίες στο DA, τελειώσατε. 1101 01:34:04,333 --> 01:34:06,083 Είσαι στα χέρια μου τώρα. 1102 01:34:09,333 --> 01:34:12,541 Adriano είσαι σπίτι; Το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο. 1103 01:34:13,041 --> 01:34:14,916 Όλα είναι υπό έλεγχο, μην ανησυχείς. 1104 01:34:15,541 --> 01:34:19,500 Οι Garris υποπτεύονται τους ένοχους είσαι εσύ και ο εραστής σου. 1105 01:34:19,916 --> 01:34:22,083 Η Λόρα είναι νεκρή, μόνο εσύ έχεις μείνει. 1106 01:34:33,541 --> 01:34:34,958 Πού τον έκρυψες; 1107 01:35:11,625 --> 01:35:14,250 Δεν υπάρχει σωτηρία χωρίς ταλαιπωρία 1108 01:35:15,458 --> 01:35:18,041 και δεν είσαι πιο έξυπνος από μένα. 1109 01:37:13,416 --> 01:37:16,708 - Αστυνομία. - Είμαι ο Tommaso Garri. 1110 01:37:17,125 --> 01:37:18,583 Κύριε Ντόρια; 1111 01:37:19,541 --> 01:37:21,375 Είμαι η Βιρτζίνια Φεράρα. 1112 01:37:21,791 --> 01:37:24,166 Ο πατέρας του Daniele Garri. 1113 01:37:24,916 --> 01:37:29,000 Ξέρω την αλήθεια για το τι συνέβη στον γιο μου. 1114 01:41:58,333 --> 01:42:00,000 Μετάφραση Charlotte Lantery 1115 01:42:00,416 --> 01:42:03,000 Υπότιτλοι Ombre Digital - Roma